1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:39,458 --> 00:02:40,375 Pak! 4 00:02:40,833 --> 00:02:42,000 Ayo, duduk. 5 00:02:42,500 --> 00:02:43,458 Terima kasih tuan. 6 00:02:46,208 --> 00:02:48,666 Bukan sebagai Ketua Menteri negara bagian ini… 7 00:02:50,666 --> 00:02:53,666 Setidaknya untuk beberapa waktu seharian, aku ingin menjadi orang biasa. 8 00:02:57,541 --> 00:02:58,916 Apa kabarmu? -Pak. 9 00:02:59,333 --> 00:03:00,583 Aku bilang bagaimana kabarmu? 10 00:03:00,833 --> 00:03:02,166 Mayor Prasad Rao? 11 00:03:02,250 --> 00:03:03,958 Saya baik-baik saja, Pak. Terima kasih banyak. 12 00:03:04,291 --> 00:03:05,958 Saya meninggalkan tentara seperti yang Anda sarankan. 13 00:03:06,291 --> 00:03:07,291 Menunggu pesanan Anda. 14 00:03:07,625 --> 00:03:08,583 Bagus. -Pak. 15 00:03:13,208 --> 00:03:14,500 Tolong… -Apa itu, Pak? 16 00:03:25,583 --> 00:03:26,500 Pak! 17 00:03:26,625 --> 00:03:33,958 Beberapa birokrat penting di negara kita berencana membentuk sindikat. 18 00:03:35,333 --> 00:03:38,750 Sebuah badan operasi rahasia yang elit. 19 00:03:39,916 --> 00:03:44,083 Ia bahkan akan menanganinya misi internasional terbesar. 20 00:03:44,750 --> 00:03:46,458 Yang Anda maksud dengan birokrat penting… 21 00:03:48,583 --> 00:03:51,250 Hampir tidak ada pejabat yang jujur, bukan? 22 00:03:51,708 --> 00:03:52,708 Benar, Pak. 23 00:03:55,666 --> 00:04:01,833 Bersama dengan Perdana Menteri kita hanya tiga orang yang mengetahui Agensi ini. 24 00:04:03,208 --> 00:04:08,958 Kapanpun negara kita menghadapi bahaya, pembalasan kami terhalang oleh banyak aturan. 25 00:04:10,083 --> 00:04:12,625 Tapi Badan ini tidak punya aturan. 26 00:04:13,333 --> 00:04:14,958 Dan kami tidak mengikuti aturan yang berlaku. 27 00:04:16,000 --> 00:04:19,791 Juga, tidak ada lembaga pemerintah akan ada hubungannya dengan ini. 28 00:04:20,916 --> 00:04:21,666 Pak… 29 00:04:22,291 --> 00:04:24,208 Pak, jika saya boleh bertanya… -Tolong. 30 00:04:24,250 --> 00:04:25,250 Kenapa saya, Pak? 31 00:04:29,416 --> 00:04:32,916 Jika dilatih dengan baik, siapa pun bisa menjadi prajurit yang baik. 32 00:04:34,250 --> 00:04:37,958 Namun integritas harus ada dalam darah seseorang. 33 00:04:39,333 --> 00:04:42,708 Dan karenanya… kamu. 34 00:04:43,708 --> 00:04:45,166 Terima kasih tuan. Saya merasa terhormat. 35 00:04:45,750 --> 00:04:51,708 Bentuk Agen Rahasia ini dan merekrut agen tajam untuk mengaturnya. 36 00:04:52,083 --> 00:04:54,833 Markas besarnya akan berada di Hyderabad. 37 00:04:55,375 --> 00:04:58,208 Jika ada sesuatu laporkan langsung padaku. 38 00:04:58,666 --> 00:05:00,041 Anda bisa datang kapan saja. 39 00:05:00,375 --> 00:05:02,875 24/7…Saya tersedia. 40 00:05:04,416 --> 00:05:05,416 Selesai, Pak. 41 00:05:06,458 --> 00:05:08,333 Pak, nama agensi ini… 42 00:05:10,750 --> 00:05:12,125 namanya bisa… 43 00:05:22,541 --> 00:05:23,708 Rudranetra. 44 00:05:47,791 --> 00:05:54,041 “Dengan satu mata di Bumi Dan yang lainnya di Sky” 45 00:05:55,250 --> 00:05:59,416 “Mari kita jelajahi alam semesta… Ayo…” 46 00:06:02,291 --> 00:06:08,625 “Mari kita melewati puncak gunung Dan marilah kita menyelami lautan terdalam” 47 00:06:10,000 --> 00:06:19,916 “Mari kita temukan asal mula waktu Ayo…mari kita pecahkan kesunyian” 48 00:06:20,333 --> 00:06:23,250 “Mari kita mengobarkan perang abadi ini” 49 00:06:24,166 --> 00:06:26,375 “Mari kita mengisi semua kekosongan” 50 00:06:27,916 --> 00:06:29,333 “Oh…” 51 00:06:31,708 --> 00:06:34,125 “Ini dimulai dengan kecepatan yang mematikan” 52 00:06:35,708 --> 00:06:38,500 “Perjalanan petualangan ini” 53 00:06:39,125 --> 00:06:43,500 “Itu tidak akan berhenti bahkan untuk sesaat Perang yang berkecamuk ini…” 54 00:08:05,625 --> 00:08:07,708 KITSON SENI dan KERAJINAN MAINAN STASIUN 55 00:08:08,041 --> 00:08:10,291 Terjadi ledakan bom di City Mall Hyderabad. 56 00:08:10,541 --> 00:08:13,916 Dua orang kehilangan nyawa sementara delapan lainnya sedang berjuang untuk milik mereka. 57 00:08:14,125 --> 00:08:16,958 Polisi menduga hal ini terjadi serangan teroris. 58 00:08:17,708 --> 00:08:19,541 Jumlah korban kemungkinan akan meningkat. 59 00:08:19,708 --> 00:08:22,458 Reporter kami Prasad sedang menunggu untuk memberi kami rincian lebih lanjut. 60 00:08:22,625 --> 00:08:24,583 Pak, bagaimana situasi di sana? 61 00:08:25,416 --> 00:08:27,875 Sandhya, seperti yang Anda lihat, ini mengerikan situasi di sini. 62 00:08:28,041 --> 00:08:29,750 Yang terluka sedang dilarikan ke rumah sakit. 63 00:08:29,958 --> 00:08:32,250 Pemadam kebakaran sedang mencoba untuk memadamkan api, Sandhya. 64 00:08:32,500 --> 00:08:35,583 Sandhya, cukup jelas pintu masuknya ke mal hancur total. 65 00:08:35,750 --> 00:08:39,458 Kita juga bisa melihat tim forensik itu baru saja tiba untuk mengumpulkan petunjuk, Sandhya. 66 00:08:39,791 --> 00:08:42,000 Juga, Menteri Dalam Negeri diharapkan di sini kapan saja. 67 00:08:42,041 --> 00:08:44,291 Ram, jaga tokonya. Saya baru saja kembali. -Baik, Pak. 68 00:08:44,375 --> 00:08:47,166 Akan terus mengabari Anda, Sandhya. Ke studio. 69 00:09:00,000 --> 00:09:01,583 HINDUSTAN AP IC 4444 70 00:09:32,083 --> 00:09:33,666 PERUSAHAAN ASURANSI INDIA LAMA 71 00:10:16,958 --> 00:10:18,625 RUDRANETRA LAYANAN RAHASIA 72 00:10:23,750 --> 00:10:25,583 Saya mendapat laporannya. Izinkan saya menelepon Anda kembali. 73 00:10:37,083 --> 00:10:38,458 Bhanu! Tolong sepuluh menit. Oke, tuan! 74 00:10:38,500 --> 00:10:39,208 Terima kasih. 75 00:10:46,833 --> 00:10:48,166 Tuan Rao! -Pak? 76 00:10:48,250 --> 00:10:49,250 Pernahkah Anda melihat beritanya? 77 00:10:49,916 --> 00:10:51,500 Saya sudah melihatnya, Pak. -Apa pendapatmu tentang hal itu? 78 00:10:52,625 --> 00:10:56,333 Menurut forensik, tidak ditemukan bahan peledak bom pak. 79 00:10:56,541 --> 00:10:57,833 Bahkan tidak ada jejak kimia. 80 00:10:57,916 --> 00:11:00,000 Sama sekali tidak ada yang perlu ditunjukkan itu adalah bom manusia. 81 00:11:00,083 --> 00:11:01,416 Tanpa melibatkan bom apa pun, 82 00:11:01,875 --> 00:11:04,083 sepertinya seseorang berubah menjadi bom dan meledak. 83 00:11:04,625 --> 00:11:06,041 Apa? Bagaimana? 84 00:11:06,583 --> 00:11:08,083 Itu… itu tidak masuk akal. 85 00:11:08,500 --> 00:11:09,375 Saya tahu, Pak. 86 00:11:10,250 --> 00:11:13,041 Juga, kami tidak tahu siapa orang yang meninggal itu atau dari mana asalnya. 87 00:11:16,208 --> 00:11:18,916 Berdasarkan sampel DNA-nya dan rekaman CC TV, 88 00:11:19,125 --> 00:11:21,583 Saya mencoba mengumpulkan beberapa informasi, Pak. 89 00:11:23,208 --> 00:11:25,041 Tapi saya tidak menemukan kecocokan dalam catatan kami. 90 00:11:27,708 --> 00:11:28,958 Tuan Rao! -Pak? 91 00:11:29,250 --> 00:11:30,416 Saya mungkin CM… 92 00:11:30,500 --> 00:11:33,916 tapi aku bisa menahan kasus ini agar tidak terjadi pemerintah pusat hanya menyerahkannya untuk beberapa hari. 93 00:11:35,208 --> 00:11:38,416 MENTAH atau CBI… dapat mengambil alih kasus ini kapan saja. 94 00:11:39,958 --> 00:11:41,791 Jika itu terjadi, Anda mengetahuinya. 95 00:11:41,958 --> 00:11:43,791 Investigasi akan sangat lambat. 96 00:11:44,041 --> 00:11:45,708 Mereka mencoba memainkan semuanya sesuai buku. 97 00:11:45,875 --> 00:11:47,958 Tidak ada yang bisa mengatakannya kapan kasus ini akan terselesaikan. 98 00:11:49,291 --> 00:11:54,458 Itulah mengapa hal ini sangat penting Rudranetra memecahkan kasus ini paling awal. 99 00:11:55,125 --> 00:11:56,083 Jangan khawatir, Pak. 100 00:11:56,208 --> 00:11:58,416 Kami akan memecahkan kasus ini sesegera mungkin. Itu sebuah janji. 101 00:11:58,708 --> 00:12:00,166 Saya percaya Anda, Tuan Rao. 102 00:12:00,458 --> 00:12:03,083 Bagaimanapun juga, kamu adalah orang kepercayaan ayahku. Saya akan selalu menghormatinya. 103 00:12:03,708 --> 00:12:04,708 Terima kasih tuan. 104 00:12:04,750 --> 00:12:05,875 Jadi, apa selanjutnya? 105 00:12:05,916 --> 00:12:07,791 Pak, kami perlu menunjuk agen untuk kasus ini, pak. 106 00:12:07,958 --> 00:12:08,791 Lakukan itu. 107 00:12:09,083 --> 00:12:10,000 Pak, ini… 108 00:12:10,875 --> 00:12:11,833 Apa itu? 109 00:12:12,041 --> 00:12:14,208 Semua agen sedang sibuk dengan kasus lain, Pak. 110 00:12:15,291 --> 00:12:16,333 Semua orang sibuk? 111 00:12:16,875 --> 00:12:19,666 Bagaimana dengan agen yang menelusurinya mafia narkoba di Punjab? 112 00:12:19,958 --> 00:12:21,208 Dia di Mumbai, Pak. 113 00:12:21,583 --> 00:12:23,458 Dia sedang menyelidiki kasus penyelundupan senjata. 114 00:12:24,250 --> 00:12:25,333 Bagus. Eh… 115 00:12:25,625 --> 00:12:27,666 Bulan lalu… agen yang menangkap peretas yang telah menyusup ke dalamnya 116 00:12:27,791 --> 00:12:29,458 jaringan pemerintah pusat… Bagaimana dengan Agen 101? 117 00:12:30,125 --> 00:12:31,500 Dia ditempatkan di Sri Lanka sekarang, Pak. 118 00:12:31,958 --> 00:12:33,250 Dia sedang menangani kasus serupa. 119 00:12:33,583 --> 00:12:35,250 Hei, apa ini, Tuan Rao? 120 00:12:35,458 --> 00:12:37,166 Apakah Anda punya agen sama sekali? 121 00:12:37,333 --> 00:12:38,291 Pak… um… 122 00:12:39,458 --> 00:12:41,291 Pak sebenarnya ada satu pak. Tapi dia… 123 00:12:41,416 --> 00:12:43,083 Kami tidak punya waktu untuk bertanya-tanya, Tuan Rao. 124 00:12:43,083 --> 00:12:45,083 Segera tetapkan agen untuk menangani kasus ini. 125 00:12:45,750 --> 00:12:47,375 Rudranetra akan menyelesaikan kasus ini. 126 00:12:47,875 --> 00:12:48,708 Ya, tolong. 127 00:12:49,125 --> 00:12:50,458 Benar, tuan. Jai Hind. 128 00:12:50,708 --> 00:12:51,583 Jai Hind. 129 00:13:00,875 --> 00:13:01,791 Ya, tuan? 130 00:13:01,833 --> 00:13:04,041 Eh, Madhu! Dimana Agen 111 kita? 131 00:13:04,791 --> 00:13:05,791 Chaari? 132 00:13:07,166 --> 00:13:08,958 Hah. Orang yang sama. Dimana dia? 133 00:13:10,666 --> 00:13:13,500 Anda menskorsnya dengan mengatakan dia tidak fit untuk menjadi agen lapangan, ingat? 134 00:13:13,750 --> 00:13:14,750 Kenapa tidak? 135 00:13:15,833 --> 00:13:18,500 Dia memiliki pendekatan kekerasan terhadap suatu kasus yang bisa ditangani secara diam-diam. 136 00:13:20,041 --> 00:13:21,125 Itu sebabnya saya harus menskorsnya. 137 00:13:22,833 --> 00:13:25,375 Katakan padaku, Madhu. Bagaimana seharusnya fungsi Agen? 138 00:13:25,791 --> 00:13:26,583 Hmm? 139 00:13:26,625 --> 00:13:29,583 Interogasi, investigasi dan kemudian eliminasi. Sederhana, bukan? 140 00:13:29,708 --> 00:13:30,625 Hmm. 141 00:13:30,708 --> 00:13:32,541 Tapi tidak…tidak dengan Agen Chaari kami. 142 00:13:33,166 --> 00:13:37,333 Dia mulai dalam kebingungan, masuk ke dalam frustrasi dan berakhir dengan kehancuran. 143 00:13:37,416 --> 00:13:38,333 Chaari! 144 00:13:39,416 --> 00:13:41,750 Apapun yang dia lakukan, dia akhirnya menyelesaikan kasus ini, Pak. 145 00:13:41,875 --> 00:13:42,791 Ya, benar. 146 00:13:43,250 --> 00:13:46,041 Ini juga meningkatkan tekanan darah saya dan berakhir dengan serangan jantung. 147 00:13:47,041 --> 00:13:50,208 Setiap kali dia menangani sebuah kasus, tagihan medisku melonjak, tahukah kamu? 148 00:13:52,333 --> 00:13:53,583 Ya, menurutmu itu lucu. 149 00:13:54,083 --> 00:13:55,750 Tidak, tuan. Maaf pak. 150 00:13:56,541 --> 00:13:57,416 Dimana dia? 151 00:13:57,750 --> 00:13:59,958 Terakhir kali, Anda menghukumnya karena tidak fit dan mengusirnya. 152 00:14:00,166 --> 00:14:03,041 Itu menyakiti egonya dan sekarang dia terlibat pelatihan seni bela diri. 153 00:14:04,250 --> 00:14:05,375 Pelatihan? -Hmm. 154 00:14:05,458 --> 00:14:06,750 Chaari? -Hmm! 155 00:14:06,958 --> 00:14:07,916 Dimana dia berlatih? 156 00:14:07,958 --> 00:14:09,041 Dia menyebut Jepang. 157 00:14:09,083 --> 00:14:10,750 Jepang? Chaari! 158 00:14:13,875 --> 00:14:14,791 Ya. 159 00:14:15,458 --> 00:14:17,458 Apakah dia juga bilang Jackie Chan adalah pelatihnya? 160 00:14:18,958 --> 00:14:20,541 Ya, tuan! Bagaimana kamu tahu? 161 00:14:20,625 --> 00:14:22,416 Ah! Madhu! Madhu… 162 00:14:22,708 --> 00:14:24,625 Dia pasti memberitahumu hal itu untuk membuatmu terkesan. 163 00:14:25,125 --> 00:14:27,708 Dia tidak begitu bertanggung jawab, dan dia juga tidak punya anggaran untuk itu. 164 00:14:28,625 --> 00:14:31,333 Dia pasti ada di sini, di Kukatpally atau Ameerpet. Minta dia untuk datang. 165 00:14:31,458 --> 00:14:32,916 TAIKA AKADEMI SENI BELA DIRI 166 00:14:56,916 --> 00:14:58,125 KARATE 167 00:14:59,250 --> 00:15:00,166 Chaari! 168 00:15:00,875 --> 00:15:01,958 Anda selanjutnya! 169 00:15:09,083 --> 00:15:10,000 Hmm. 170 00:15:10,166 --> 00:15:11,166 Chaari… 171 00:15:11,500 --> 00:15:12,375 Hmm. 172 00:15:16,125 --> 00:15:16,875 Hai! 173 00:15:38,791 --> 00:15:40,833 Bharata Natyam…gerakan klasik. 174 00:15:52,125 --> 00:15:53,208 Gerakan kepiting. 175 00:16:01,458 --> 00:16:02,250 Hore! 176 00:16:02,458 --> 00:16:03,583 Gerakan burung. 177 00:16:11,208 --> 00:16:12,250 Gerakan menari… 178 00:16:12,833 --> 00:16:13,708 Hei! 179 00:16:14,291 --> 00:16:15,375 Eh, satu detik. 180 00:16:20,958 --> 00:16:21,875 Apa itu tadi? 181 00:16:56,500 --> 00:16:57,833 Saya perlu jeda strategi, Pak. 182 00:16:58,041 --> 00:16:59,375 Saya akan kembali. -Hmm. 183 00:16:59,458 --> 00:17:00,750 Aku… aku bilang aku akan kembali? 184 00:17:04,083 --> 00:17:05,791 Pertimbangkan kembali hal itu sudah selesai, Pak. 185 00:17:12,333 --> 00:17:13,208 Tunggu, Pak. 186 00:17:14,083 --> 00:17:17,708 “Hatiku tidak bisa bertahan tanpamu” 187 00:17:41,583 --> 00:17:43,000 Saya perlu peregangan lagi, Pak! 188 00:17:46,083 --> 00:17:47,500 SEGERA SEMBUH 189 00:19:00,041 --> 00:19:01,250 Ck! Orang ini?! 190 00:19:07,125 --> 00:19:08,625 “Pijat Spesial Thailand.” 191 00:19:11,541 --> 00:19:13,541 Oh! Pertanyaan jebakan! 192 00:19:13,958 --> 00:19:15,125 Pemeriksaan latar belakangmu jelek. 193 00:19:16,083 --> 00:19:17,208 Saya tidak pergi ke tempat seperti itu. 194 00:19:17,416 --> 00:19:18,958 Sebenarnya, saya bahkan tidak suka makanan Thailand. 195 00:19:19,166 --> 00:19:20,875 Dan pijat ala Thai? Mustahil! 196 00:19:21,916 --> 00:19:22,833 Tunjukkan padaku kartu identitasmu. 197 00:19:23,916 --> 00:19:25,375 Saya baru saja memberikan ID saya! 198 00:19:25,583 --> 00:19:27,250 Saya melemparkannya dengan gaya beberapa waktu lalu! 199 00:19:27,291 --> 00:19:28,291 Anda kehilangannya atau apa? 200 00:19:28,333 --> 00:19:29,708 Apa yang terjadi? Rudranetra? 201 00:19:30,625 --> 00:19:32,541 Ini adalah pijatan ala Thai Anda kartu anggota! 202 00:19:37,291 --> 00:19:38,500 Ini bukan aku! 203 00:19:39,333 --> 00:19:40,416 Beberapa doppelganger. 204 00:19:41,000 --> 00:19:43,583 Berengsek! Terlihat nyata, ya? Teknologi ini! AI! 205 00:19:47,500 --> 00:19:48,375 Ini tanda pengenalku. 206 00:19:51,250 --> 00:19:54,083 Meski begitu, apa hubungannya Makanan Thailand dan pijat Thailand? 207 00:19:54,625 --> 00:19:56,291 Apakah ada hubungan di antara kalian dan gaya rambutmu? 208 00:19:56,375 --> 00:19:57,750 Apakah saya mengomentarinya? -Hmm? 209 00:19:58,083 --> 00:19:59,000 Berikan di sini. 210 00:19:59,958 --> 00:20:00,791 Biarkan aku mengambil ini. 211 00:20:02,000 --> 00:20:04,416 Saya akan memberikannya di departemen hilang dan ditemukan, Anda mengharapkan saya melakukan segalanya! 212 00:20:04,541 --> 00:20:05,583 Kalian orang-orang yang malas. 213 00:20:05,708 --> 00:20:07,083 Orang ini tidak bisa diperbaiki! Sial! 214 00:20:25,833 --> 00:20:26,750 Apa… 215 00:20:34,833 --> 00:20:35,666 Hmm…! 216 00:20:36,083 --> 00:20:37,083 Berengsek! 217 00:20:40,083 --> 00:20:41,208 ulang tahun ayah… 218 00:20:44,333 --> 00:20:45,458 ulang tahun ibu… 219 00:20:49,500 --> 00:20:50,958 Ulang tahun tetangga? 220 00:20:51,583 --> 00:20:52,625 Ulang tahun anjing? 221 00:21:00,791 --> 00:21:02,458 Teknologi adalah biologi saya. 222 00:21:03,166 --> 00:21:06,500 [Suara tidak jelas] 223 00:21:09,208 --> 00:21:10,083 Permisi. 224 00:21:11,958 --> 00:21:14,166 Siapakah Chaari…Brahmachari…di sini? 225 00:21:15,458 --> 00:21:16,250 saya kembali! 226 00:21:17,750 --> 00:21:19,708 Eh, maksudku… 227 00:21:21,125 --> 00:21:22,666 Teman-teman! Saya Chaari. 228 00:21:23,125 --> 00:21:25,083 Uh, aku… aku kembali. 229 00:21:25,416 --> 00:21:26,333 Oke? 230 00:21:27,458 --> 00:21:28,750 Kehilangan ingatan dalam waktu singkat, kurasa. 231 00:21:28,833 --> 00:21:29,666 Hai, Chaari! 232 00:21:29,750 --> 00:21:30,541 Hei, Madhu! 233 00:21:30,625 --> 00:21:31,541 Bagaimana Jepang? 234 00:21:31,708 --> 00:21:32,875 Subarasi katta… 235 00:21:33,041 --> 00:21:34,208 Hah! Siapa itu? 236 00:21:34,291 --> 00:21:36,083 Hmm? Kakak Deva Katta. 237 00:21:36,375 --> 00:21:37,208 Oh! 238 00:21:37,250 --> 00:21:38,500 Ayolah, Madhu! Tumbuh dewasa! 239 00:21:38,875 --> 00:21:41,125 Subarasi katta artinya 'itu luar biasa' dalam bahasa Jepang. 240 00:21:41,875 --> 00:21:43,125 Bagaimana kabar Tuan Jackie Chan? 241 00:21:43,333 --> 00:21:44,708 Cukup santai. Ngomong-ngomong… 242 00:21:45,625 --> 00:21:47,041 Jackie memintaku untuk memberimu ini. 243 00:21:48,208 --> 00:21:49,250 Wow! -Apakah kamu menyukainya? 244 00:21:49,375 --> 00:21:50,875 Untukku? -Kamu Madhu, kan? 245 00:21:51,416 --> 00:21:52,416 Chaari! 246 00:21:53,750 --> 00:21:54,583 Hah? 247 00:21:55,083 --> 00:21:57,333 Saya melihat sesuatu seperti ini beberapa hari yang lalu atas sinyal Ameerpet! 248 00:21:57,500 --> 00:21:58,666 Oh sial! 249 00:21:58,833 --> 00:21:59,833 Di Sini. Lihat! 250 00:22:00,250 --> 00:22:01,291 Madhu… -Hmm? 251 00:22:01,666 --> 00:22:03,916 Eh…ada Hyderabad di Pakistan. Tahukah kamu? 252 00:22:04,250 --> 00:22:05,000 Benar-benar? 253 00:22:05,083 --> 00:22:07,791 Demikian pula Jepang juga memiliki Ameerpet. -Oh! 254 00:22:07,833 --> 00:22:09,500 Di Ameerpet ini…semuanya produk China. 255 00:22:10,375 --> 00:22:11,166 Berengsek! 256 00:22:12,125 --> 00:22:13,000 Siapa gadis itu? 257 00:22:13,458 --> 00:22:14,291 Oh! 258 00:22:14,375 --> 00:22:16,041 Agen yang baru direkrut. Priya. 259 00:22:16,791 --> 00:22:17,958 Menarik. 260 00:22:18,500 --> 00:22:20,625 Kunchova asudaisu gongura. 261 00:22:20,791 --> 00:22:21,791 Maksudmu daun coklat kemerah-merahan? 262 00:22:22,500 --> 00:22:23,583 Apakah tersedia di Jepang juga? 263 00:22:23,916 --> 00:22:25,375 Bukankah kita mendapatkan alpukat di sini? -Hmm? 264 00:22:25,541 --> 00:22:26,750 Mereka mendapatkan daun coklat kemerah-merahan di sana. 265 00:22:27,000 --> 00:22:27,875 Impor eksotis. 266 00:22:30,833 --> 00:22:33,041 Hanya jika hal ini dihilangkan, tuas pengaman terbuka. 267 00:22:33,166 --> 00:22:33,958 Oke? -Hmm. 268 00:22:34,041 --> 00:22:36,083 Periksa apakah tuas ini kencang atau tidak, -Baik, Bu. 269 00:22:36,666 --> 00:22:37,750 Hei, saudara! -Hah? 270 00:22:37,791 --> 00:22:39,583 Aku penggemar beratmu, saudaraku. -Benar-benar? 271 00:22:39,916 --> 00:22:40,666 Terima kasih. 272 00:22:40,666 --> 00:22:42,208 Bukan hanya itu saja, saudara… -Hei, rasa hormat apa ini, ya? 273 00:22:42,208 --> 00:22:44,041 Bukan itu, saudara… -Hei, kenapa kamu susah-susah menyentuh kakiku? 274 00:22:44,083 --> 00:22:45,708 Hei…aku tidak suka hal-hal ini. 275 00:22:46,166 --> 00:22:48,708 Hei, pengabdian adalah tentang ikatan, kawan. Tidak membungkuk. 276 00:22:48,958 --> 00:22:50,291 Mengapa cinta yang begitu gila bagiku? 277 00:22:50,916 --> 00:22:51,708 Bolehkah saya? 278 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 Hati-hati. Ini adalah bom sungguhan. 279 00:22:54,083 --> 00:22:54,916 Sama seperti kamu? 280 00:22:56,541 --> 00:22:57,583 Jangan tersinggung, ya? 281 00:22:58,000 --> 00:22:58,708 Berengsek! 282 00:22:59,583 --> 00:23:00,500 Teman-teman! 283 00:23:00,916 --> 00:23:02,958 Setiap orang! Mari kita demo untuk granat asap ini. 284 00:23:03,791 --> 00:23:06,541 Konyol! Granat asap… digunakan sebagai peringatan. 285 00:23:07,083 --> 00:23:08,791 [semua]: Bom! -Apa? Apakah ini membuatmu takut? 286 00:23:09,916 --> 00:23:10,750 Magang! 287 00:23:12,708 --> 00:23:14,458 Dan bagaimana caranya? -Super, saudara! 288 00:23:14,541 --> 00:23:15,666 Wow! Robot! 289 00:23:16,125 --> 00:23:17,000 Aku tahu. 290 00:23:17,208 --> 00:23:18,125 Sayang! 291 00:23:18,333 --> 00:23:19,750 Anggap saja ini surat cinta. -Hmm. 292 00:23:20,500 --> 00:23:22,625 Bayangkan musuh Anda adalah cinta Anda. -Hah? 293 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 Bagaimana saya bisa menganggap musuh saya sebagai cintaku, saudaraku? 294 00:23:24,583 --> 00:23:26,000 Anda harus melakukannya. -Bagaimana caranya, saudara? 295 00:23:26,125 --> 00:23:27,041 Percayalah kepadaku. 296 00:23:27,125 --> 00:23:29,708 Bayangkan cintamu di sisi lain teras. 297 00:23:29,958 --> 00:23:32,916 Bagaimana Anda akan memotret surat cinta ini menuju cintamu? 298 00:23:32,958 --> 00:23:33,708 Ah… 299 00:23:34,041 --> 00:23:35,583 Ini adalah surat cinta. -Hmm. 300 00:23:35,666 --> 00:23:38,541 Aku akan…menciumnya dan tembak seperti ini, saudara. 301 00:23:38,708 --> 00:23:40,208 Anda ingin menanam ciuman dan menembak? 302 00:23:40,291 --> 00:23:42,583 Itu akan langsung mengenai ayahnya. Dan dia akan memukulmu seperti anjing. 303 00:23:43,291 --> 00:23:44,541 Anda membutuhkan proyektor, kawan! 304 00:23:45,083 --> 00:23:47,041 Tembak seperti ini dan kemudian akan mendarat dengan mulus. 305 00:23:47,166 --> 00:23:48,750 Sebenarnya izinkan saya menunjukkan demonya. Oke? 306 00:23:49,166 --> 00:23:51,000 Siapa yang meninggalkan ini di sini? Dasar bodoh! -Saudara laki-laki! 307 00:23:51,041 --> 00:23:52,208 Saudaraku, dengarkan aku. Jangan! 308 00:23:52,250 --> 00:23:54,041 Tunggu, tunggu. -Jangan menyentuhnya. -Tunggu. Saya hanya memeriksanya. 309 00:23:54,041 --> 00:23:56,000 Bukan itu saudaranya. Tolong, hentikan. -Bagaimana kamu tahu kecuali kamu melihatnya? 310 00:23:56,000 --> 00:23:57,583 Lihat proyektor ini. -Saudaraku, kamu memegang bom! 311 00:23:57,833 --> 00:23:59,208 Saudaraku, itu bom! 312 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Ya ampun! 313 00:24:03,500 --> 00:24:04,833 Oh, sial! -Saudara… 314 00:24:05,541 --> 00:24:06,458 sial! 315 00:24:06,708 --> 00:24:08,500 Siapa yang menjaga atap di sana? Magang sialan! 316 00:24:15,291 --> 00:24:16,416 Apa yang telah terjadi? 317 00:24:17,583 --> 00:24:19,875 Eh…kecelakaan kecil, Pak. 318 00:24:19,875 --> 00:24:21,291 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. -Oh, senang mengetahuinya. 319 00:24:21,375 --> 00:24:22,750 Itu adalah granat asap mini. Itu saja. 320 00:24:22,833 --> 00:24:23,541 Oh! 321 00:24:23,958 --> 00:24:26,500 Peserta pelatihan baru sangat ceroboh. -Itu benar. 322 00:24:26,625 --> 00:24:29,208 Berhenti mengirim mahasiswa baru untuk pelatihan kecuali mereka memiliki pengetahuan teori. 323 00:24:29,208 --> 00:24:31,208 Apakah itu jelas? -Baik, Pak. 324 00:24:31,208 --> 00:24:32,666 Kirim mereka pulang. Itu lebih baik. -Tentu, Pak. 325 00:24:33,000 --> 00:24:34,083 Hmm. -Hmm. 326 00:24:34,375 --> 00:24:35,333 Hmm? -Hmm? 327 00:24:38,125 --> 00:24:39,291 Kapan kamu datang? 328 00:24:48,916 --> 00:24:49,750 Halo? 329 00:24:50,375 --> 00:24:51,208 Heroko! 330 00:24:51,750 --> 00:24:53,333 Desuki demam berdarah. -Ah? 331 00:24:54,208 --> 00:24:57,041 Kara sara ashuka desi kamu berdarah… 332 00:24:57,958 --> 00:25:00,791 Shami dasu korukata. 333 00:25:02,208 --> 00:25:03,541 Sayonara. Ashu dasu. 334 00:25:06,000 --> 00:25:07,208 Siapa itu? -Heroko. 335 00:25:07,500 --> 00:25:08,291 Heroko? 336 00:25:08,333 --> 00:25:09,583 Pacar jangka pendek saya dari Jepang. 337 00:25:10,083 --> 00:25:11,250 Saya bertemu dengannya di aplikasi Thunder. 338 00:25:11,458 --> 00:25:13,625 Kemudian persahabatan kami berkembang menjadi sesuatu… 339 00:25:14,291 --> 00:25:15,875 yang mana saya merasa tidak nyaman membaginya dengan Anda. 340 00:25:16,000 --> 00:25:17,875 Tidak masalah. Apakah saya mendengar Anda berbicara dengannya dalam bahasa Telugu? 341 00:25:18,625 --> 00:25:21,000 Mengapa kita tidak membahas pekerjaan? Mungkin Anda punya waktu. Saya tidak. 342 00:25:21,708 --> 00:25:22,958 Negara kita membutuhkan saya. 343 00:25:27,000 --> 00:25:27,750 Datang. 344 00:25:28,458 --> 00:25:29,375 Yang mulia! 345 00:25:32,291 --> 00:25:33,333 Hei, Bunty! -Hah? 346 00:25:33,708 --> 00:25:34,583 Chaari kembali! 347 00:25:49,541 --> 00:25:51,833 Ustad! aku penggemar beratmu. 348 00:25:52,166 --> 00:25:53,666 Apa yang kamu lakukan di Jepang, Ustad? 349 00:25:53,750 --> 00:25:54,666 Seni bela diri. 350 00:25:55,083 --> 00:25:58,875 Krav Maga…Krav Ada…Krav Eeda… 351 00:26:01,750 --> 00:26:02,750 Hei, Chaari! 352 00:26:02,791 --> 00:26:05,250 Hei, Rahul! Kejutan yang menyenangkan, kawan! -Wah, wah, wah! 353 00:26:05,375 --> 00:26:06,375 Ya, ya, ya. 354 00:26:06,541 --> 00:26:07,458 [keduanya]: Hei… 355 00:26:07,500 --> 00:26:08,541 Ah? -Ah... 356 00:26:34,583 --> 00:26:36,416 Hei, hei…. 357 00:26:39,208 --> 00:26:40,125 Rahul! 358 00:26:40,250 --> 00:26:41,625 saya suka… Itu tertangkap. 359 00:26:41,875 --> 00:26:42,791 Itu macet. 360 00:26:42,875 --> 00:26:45,375 Rahul, apakah kamu lupa urutan hi-five? -Kesalahanku. 361 00:26:45,458 --> 00:26:46,708 Ini urutan kelima ya? 362 00:26:46,708 --> 00:26:48,416 Mengapa Anda melakukannya pada jam empat? -Oh maaf. Saya pikir itu yang keempat. 363 00:26:48,541 --> 00:26:49,833 Potong itu. -Ayo! ambillah. 364 00:26:50,041 --> 00:26:51,166 Jepret. -Jepret. 365 00:26:53,541 --> 00:26:54,458 Anda mengirim untuk saya? 366 00:26:54,875 --> 00:26:56,000 Duduk. -Terima kasih, tuan. 367 00:26:57,750 --> 00:26:58,625 Bolehkah saya duduk juga, Pak? 368 00:26:58,750 --> 00:26:59,666 Hmm. Duduk. 369 00:27:05,000 --> 00:27:06,375 Bos, saya ingin cuti setengah hari. 370 00:27:07,125 --> 00:27:08,833 Mengapa? -Ini hari ulang tahun pacarku. 371 00:27:09,250 --> 00:27:10,708 Hei, ini Suchitra, kan? 372 00:27:10,791 --> 00:27:11,833 Hei, tidak. 373 00:27:12,083 --> 00:27:14,625 Dia terus mengomeliku tentang pernikahan jadi, aku putus. 374 00:27:14,833 --> 00:27:16,625 Oh, turut berduka cita. Siapa itu sekarang? 375 00:27:17,416 --> 00:27:18,875 Anda tahu tukang cukur Mastan dari kota tua? 376 00:27:18,958 --> 00:27:20,041 Mengapa keputusannya begitu liar? 377 00:27:20,041 --> 00:27:21,166 Putrinya. -Oh! 378 00:27:21,333 --> 00:27:23,416 Apa menurutmu itu dia? Saya jujur. -Putrinya… 379 00:27:23,458 --> 00:27:27,916 apakah aku melihat gulungan insta-nya 'Aku akan memberimu bulan dari langit!' 380 00:27:28,375 --> 00:27:31,000 'Mengikatnya dengan banyak bintang' -Hei, hei, hentikan! 381 00:27:31,458 --> 00:27:32,666 Hentikan! Omong kosong! 382 00:27:32,958 --> 00:27:34,125 Tidak bisa menyanyikan sebuah lagu juga! 383 00:27:34,250 --> 00:27:35,375 Ada apa denganmu? 384 00:27:35,750 --> 00:27:37,125 Apakah Anda menganggap ini sebagai pekerjaan perangkat lunak? 385 00:27:37,375 --> 00:27:38,375 Anda ingin hari libur untuk ulang tahun? 386 00:27:39,791 --> 00:27:43,625 Dengan bom yang meledak di seluruh kota, kamu ingin merayakan ulang tahun? Bodoh! 387 00:27:44,000 --> 00:27:45,666 Dia tidak akan menikmatinya. Dia tidak akan membiarkan yang lain. 388 00:27:45,750 --> 00:27:47,208 Saya pikir dia tidak memiliki libido sama sekali. 389 00:27:50,291 --> 00:27:51,291 Tidak ada akhir pekan! 390 00:27:51,541 --> 00:27:52,416 Apa itu? 391 00:27:53,666 --> 00:27:54,958 Tidak ada apa-apa. -Anda tidak akan mendapatkannya, Pak. 392 00:27:56,000 --> 00:27:57,916 Anda lebih buruk daripada anak-anak yang bersekolah di Taman Kanak-Kanak. 393 00:27:58,541 --> 00:28:00,125 Anda adalah sekelompok orang bodoh yang harus saya katakan! 394 00:28:00,791 --> 00:28:02,083 Kera! Kera jauh lebih baik darimu. 395 00:28:03,083 --> 00:28:03,791 Idiot! 396 00:28:06,791 --> 00:28:07,500 Bagaimanapun, 397 00:28:08,333 --> 00:28:10,000 kejadian ini terjadi minggu lalu. 398 00:28:13,000 --> 00:28:13,875 Oh! 399 00:28:14,958 --> 00:28:16,083 Tunggu di sana, Pak. 400 00:28:17,416 --> 00:28:18,250 Memutar ulang. 401 00:28:19,333 --> 00:28:20,416 Bingkai demi bingkai, Pak. 402 00:28:20,875 --> 00:28:21,875 Apa…apa yang kamu…? 403 00:28:21,875 --> 00:28:23,083 Kembali saja. Kembali! 404 00:28:23,375 --> 00:28:24,291 Ah? 405 00:28:24,875 --> 00:28:26,583 Dan jeda… itu dia! -Wow! Ustad! 406 00:28:26,750 --> 00:28:27,583 Itu orangnya! 407 00:28:27,625 --> 00:28:28,583 Apa itu? 408 00:28:29,208 --> 00:28:31,041 Itu orangnya, Pak. Hoodie hitam! -Wow! 409 00:28:31,791 --> 00:28:32,875 Dia punya bomnya. 410 00:28:33,125 --> 00:28:34,750 Saya baru saja menutup kasus ini untuk Anda. 411 00:28:35,000 --> 00:28:36,375 Kamu tidak bisa lepas dariku, kawan. 412 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Aku menangkap pria itu! 413 00:28:43,083 --> 00:28:44,250 Chaari dia dehidrasi. 414 00:28:44,875 --> 00:28:47,041 Sekadar informasi baik Anda, Chaari. -Ya, Pak? 415 00:28:47,250 --> 00:28:48,625 Semua orang tahu itu dia. 416 00:28:50,333 --> 00:28:51,708 Apakah itu siaran ulang? -Hmm! 417 00:28:51,750 --> 00:28:53,500 Bisakah kita melanjutkan? -Dengan hati-hati! 418 00:28:53,541 --> 00:28:54,500 Tentu. Terima kasih. 419 00:28:55,875 --> 00:28:58,125 Dari apa yang kita lihat, dia tampaknya yang membuat ledakan itu. 420 00:28:58,250 --> 00:28:59,208 Ya. Tapi bagaimana caranya? 421 00:28:59,291 --> 00:29:01,875 Tuan, jika Anda perhatikan, dia tidak membawa bom. 422 00:29:02,416 --> 00:29:03,416 Benar… sekali ini. 423 00:29:03,541 --> 00:29:05,500 Dan untuk semuanya! Hanya sebuah metafora. 424 00:29:06,333 --> 00:29:08,166 Pak, penasaran… 425 00:29:08,333 --> 00:29:11,833 apakah ada kejadian menarik atau aktivitas mencurigakan di hari yang sama? 426 00:29:12,125 --> 00:29:14,708 Banyak. Saya akan melingkari ke satu acara menarik. 427 00:29:15,208 --> 00:29:18,250 Sebenarnya, satu hari sebelum ledakan, pukulan besar dari Vizag… 428 00:29:18,416 --> 00:29:19,875 Dia adalah seorang taipan bisnis… Sriniva… 429 00:29:20,416 --> 00:29:23,375 Dia berada di Hyderabad untuk menghadiri pernikahan dari putri seorang menteri. 430 00:29:23,833 --> 00:29:26,166 Pak, tapi di sini… -Priya! Ssst… 431 00:29:26,291 --> 00:29:27,500 Tidak, tapi di video… 432 00:29:27,583 --> 00:29:28,833 Priya, tutup, sayang. 433 00:29:29,500 --> 00:29:32,125 Ini cukup jelas. Srinivas adalah tersangka. Benar, Pak? 434 00:29:36,166 --> 00:29:37,083 Foto… 435 00:29:39,166 --> 00:29:40,041 Itu macet… 436 00:29:43,958 --> 00:29:44,875 Hmm! 437 00:29:47,708 --> 00:29:48,750 Bisakah saya? -Tentu, Pak. 438 00:29:49,208 --> 00:29:49,916 Terima kasih. 439 00:29:52,416 --> 00:29:53,750 Mengapa gambarnya sangat membosankan? 440 00:29:54,083 --> 00:29:55,291 Printer kehabisan tinta. 441 00:29:56,458 --> 00:29:58,041 Anggaran yang bagus menghasilkan foto yang bagus. 442 00:29:58,500 --> 00:29:59,333 Sudah? 443 00:29:59,875 --> 00:30:02,416 Maksudku… kamu hanya mengambil seribu minggu lalu untuk kartrid. 444 00:30:02,541 --> 00:30:04,666 Ah, aku membeli sebuah flat di Jubilee Hills menggunakannya, Pak. 445 00:30:04,708 --> 00:30:06,583 Tadi malam adalah acara pindah rumah. -Oke! 446 00:30:06,833 --> 00:30:09,083 Tahukah Anda bagaimana cara mencetaknya pesanan kantor setiap hari? 447 00:30:15,208 --> 00:30:18,875 [keduanya]: Hei…bukan ibumu, kawan! Ibuku! 448 00:30:20,875 --> 00:30:22,375 Apa, Tuan Chaari? -Itulah yang Pak Rahul. 449 00:30:22,458 --> 00:30:23,333 Ya? -Ya. 450 00:30:23,500 --> 00:30:26,083 Bagus. Aku akan bertanya pada Madhubala untuk memberimu sedikit lagi. 451 00:30:26,666 --> 00:30:28,125 Sedikit? Sedikit lagi? 452 00:30:28,375 --> 00:30:30,458 Pak, ini kantor mata-mata atau kantor pos? 453 00:30:31,708 --> 00:30:33,541 Apa yang kamu katakan padaku? kapan saya mengambil pekerjaan itu, Pak? 454 00:30:33,625 --> 00:30:36,541 Anda berkata, 'Hidup Anda akan berubah. Anda akan menyelamatkan dunia. ' 455 00:30:36,958 --> 00:30:39,208 Aku mempercayaimu dan aku membayangkan diriku sendiri seperti James Bond… 456 00:30:39,291 --> 00:30:40,958 tapi kamu tidak punya uang bahkan untuk teh Brooke Bond. 457 00:30:41,250 --> 00:30:42,041 Cukup sekarang. 458 00:30:42,458 --> 00:30:43,541 Teritip yang melepuh! 459 00:30:44,875 --> 00:30:46,000 Jadi, kembali ke sini. 460 00:30:46,416 --> 00:30:47,625 Jika Anda mengamati dengan cermat, 461 00:30:47,791 --> 00:30:49,958 pada hari ledakan, Srinivas ada di mal. 462 00:30:50,250 --> 00:30:52,708 Tepat di belakangnya… ada juga pria berkerudung hitam. 463 00:30:53,166 --> 00:30:54,125 Lihat ini. 464 00:30:54,416 --> 00:30:55,208 Pak! 465 00:30:55,708 --> 00:30:57,666 Tapi bisa juga kebetulan saja, Pak. 466 00:30:57,875 --> 00:30:58,791 Mungkin. 467 00:30:59,041 --> 00:31:00,416 Tapi ini terlalu merupakan sebuah kebetulan. 468 00:31:00,583 --> 00:31:03,250 Srinivas sudah terlibat dalam aktivitas ilegal tertentu. 469 00:31:04,125 --> 00:31:06,208 Ada beberapa koneksi antara Srinivas dan ledakan bom. 470 00:31:06,208 --> 00:31:07,458 Inilah firasatku. 471 00:31:08,208 --> 00:31:09,333 Rahul! -Hmm. 472 00:31:09,500 --> 00:31:11,708 Saya ingin semua kemungkinan detail Srinivas. 473 00:31:12,125 --> 00:31:14,916 Keluarganya, teman-temannya, mitra bisnis… semuanya. 474 00:31:15,208 --> 00:31:16,208 Dan sesegera mungkin. 475 00:31:16,333 --> 00:31:17,875 Itu tidak mungkin, Pak. -Mengapa? 476 00:31:18,166 --> 00:31:19,083 Sistemnya lambat. 477 00:31:19,500 --> 00:31:21,166 Kecepatan internetnya juga tidak bagus. 478 00:31:21,500 --> 00:31:23,791 Dan kemudian sistem saya tidak berfungsi. Kita perlu membeli yang baru. 479 00:31:24,208 --> 00:31:25,041 Apa? Begitu cepat? 480 00:31:25,208 --> 00:31:27,000 Tapi bukankah kita membelinya baru-baru ini, katakanlah, tujuh atau delapan tahun yang lalu? 481 00:31:27,000 --> 00:31:29,708 Jangan mengatakannya keras-keras, Pak. Mereka akan menertawakan Anda secara terbuka. 482 00:31:30,666 --> 00:31:32,333 Pak, delapan tahun jadi satu generasi, Pak. 483 00:31:32,333 --> 00:31:34,458 Dalam delapan tahun ini, bibi tetangga saya mengubah dua belas I-Phone, 484 00:31:34,500 --> 00:31:35,750 dan meningkatkannya dua puluh kali, Pak. 485 00:31:35,791 --> 00:31:38,333 Pak, kita berada di generasi kecerdasan buatan dan Obrolan GPT. 486 00:31:38,458 --> 00:31:39,375 Menjijikkan! 487 00:31:40,708 --> 00:31:41,833 Apa yang menurut Anda menjijikkan? 488 00:31:42,250 --> 00:31:43,708 Tidak ada komentar tapi menjijikkan, Pak. 489 00:31:44,208 --> 00:31:46,958 Dunia semakin maju, dan orang tua ini… tidak bisa dipercaya! 490 00:31:47,041 --> 00:31:48,625 Oke, tuan! Saya juga akan mengambil cuti. 491 00:31:48,708 --> 00:31:49,791 Meninggalkan? -Hah! 492 00:31:50,041 --> 00:31:51,958 Apa maksudmu pergi kapan ledakan terjadi di kota? 493 00:31:53,000 --> 00:31:55,250 Bagaimana Anda bisa mengambil cuti? Tunjukkan tanggung jawab, Priya. 494 00:31:55,625 --> 00:31:56,375 Teruskan. 495 00:31:58,166 --> 00:31:59,333 Melanjutkan. Terima kasih. 496 00:32:06,583 --> 00:32:07,375 Chaari! 497 00:32:07,625 --> 00:32:08,583 Maaf. -Di sini. 498 00:32:08,750 --> 00:32:09,625 Saya sangat menyesal, Pak. 499 00:32:09,708 --> 00:32:11,416 Jadi, aku menugaskanmu sebagai agen untuk kasus ini. 500 00:32:11,416 --> 00:32:14,166 Anggap saja sudah selesai, Pak. Agen 111 Chaari melapor ke kantor hari ini, Pak. 501 00:32:14,291 --> 00:32:16,291 Maukah Anda mengizinkan saya berbicara, tolong, jika kamu tidak keberatan? 502 00:32:16,333 --> 00:32:18,500 Ya. Tapi tolong panggil aku Agen Chaari. saya ditugaskan. 503 00:32:18,625 --> 00:32:20,541 Oke, Agen Chaari! -Melaporkan, Pak! 504 00:32:20,708 --> 00:32:23,875 Srinivas Rao sedang mengatur makan malam pesta malam ini dan Anda harus menghadirinya. 505 00:32:24,083 --> 00:32:25,333 Saya tidak bisa, Pak. Chaari sedang diet. 506 00:32:25,416 --> 00:32:27,500 Maukah kamu menghentikannya? -Saya tidak bisa, Pak! Ini adalah rencana diet tiga puluh hari. 507 00:32:27,583 --> 00:32:30,041 Ini mempunyai efek samping. Saya perlu mengendalikan perut saya. Itu jeli. 508 00:32:30,166 --> 00:32:32,125 Anda diminta untuk menghadiri pesta tersebut untuk tidak… 509 00:32:32,500 --> 00:32:33,333 Tidak! 510 00:32:33,875 --> 00:32:35,291 Tapi untuk mengumpulkan informasi. 511 00:32:35,375 --> 00:32:37,375 Oh! Saya sangat menyesal, Pak. aku dapat…eh… -Tidak apa-apa. 512 00:32:37,458 --> 00:32:39,083 Aku hanya terbawa suasana. Kamu tahu. 513 00:32:39,291 --> 00:32:42,208 Juga, ada beberapa transaksi besar di rekening Srinivas. 514 00:32:42,458 --> 00:32:43,291 Tercatat, Pak. 515 00:32:43,333 --> 00:32:45,541 Temukan mengapa dia harus mengambilnya dan siapa yang telah dia bayar dan segalanya. 516 00:32:45,625 --> 00:32:46,541 Saya akan mencari tahu, Pak. 517 00:32:46,666 --> 00:32:49,333 Dugaan saya adalah... akan ada pertukaran besar malam ini di sana. 518 00:32:49,750 --> 00:32:50,833 Saya perlu tahu apa itu. 519 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 Aku akan mengambilkannya untukmu. 520 00:32:52,166 --> 00:32:53,625 Dan jika memungkinkan, Chaari… -Hah? 521 00:32:53,750 --> 00:32:55,458 Tangkap Srinivas dan bawa dia kemari. 522 00:32:55,583 --> 00:32:56,458 Jika memungkinkan? 523 00:32:57,083 --> 00:32:58,416 Apakah Anda baru saja mengatakan ‘jika memungkinkan’? 524 00:32:58,625 --> 00:33:01,541 Apakah kamu yakin perasaanmu bisa begitu meremehkan Tuan Chaari, Tuan? 525 00:33:04,416 --> 00:33:05,916 Bunty akan membantu Anda dalam kasus ini. 526 00:33:06,791 --> 00:33:07,708 Terima kasih tuan. 527 00:33:08,625 --> 00:33:10,458 Maaf pak. Chaari adalah tentara satu orang. 528 00:33:10,708 --> 00:33:11,375 Hah? 529 00:33:14,375 --> 00:33:17,958 Karena kamu banyak memintaku, Saya akan mempertimbangkannya, Pak. 530 00:33:18,833 --> 00:33:20,500 Bunty, ikuti aku. -Terima kasih, tuan. 531 00:33:20,541 --> 00:33:22,166 Dan izinkan saya memberi tahu Anda satu hal, Tuan! 532 00:33:22,625 --> 00:33:23,625 Waktuku dimulai sekarang. 533 00:33:24,625 --> 00:33:26,458 Biarkan saya mengatur timernya. -Terima kasih. 534 00:33:26,541 --> 00:33:27,833 Dan negara saya membutuhkan saya. 535 00:33:28,333 --> 00:33:29,125 Ya. 536 00:33:30,416 --> 00:33:31,250 Bos! -Eh… 537 00:33:31,416 --> 00:33:33,208 Saat Anda menambahkan nilai tambah ke yang lain apa yang akan terjadi? 538 00:33:33,375 --> 00:33:34,291 Oh sial! 539 00:33:37,708 --> 00:33:38,708 Tidak tidak tidak! 540 00:33:39,375 --> 00:33:40,583 Oh, elang sial! 541 00:33:40,750 --> 00:33:42,750 Hei, Rahul, kamu baik-baik saja? -Oh! Hei, tidak. 542 00:33:43,458 --> 00:33:45,791 Itu hanya bom, kawan. Rasa berasap. 543 00:33:45,833 --> 00:33:46,958 Baunya menyengat. 544 00:33:47,625 --> 00:33:49,500 Jadi, Rahul, apa yang terjadi? Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 545 00:33:49,666 --> 00:33:53,875 Ya. Aku mendapat sesuatu yang benar-benar baru, sesuatu yang lebih baik, sesuatu yang pintar. 546 00:33:53,916 --> 00:33:55,041 Saya sedang mengerjakannya! 547 00:33:55,208 --> 00:33:56,958 Hei, kamu sedang mengerjakan aksen itu, ya? 548 00:33:58,416 --> 00:33:59,291 Lihat di sana. 549 00:34:00,791 --> 00:34:01,666 Apa itu? 550 00:34:02,125 --> 00:34:03,208 Ini adalah saluran penangkapan. 551 00:34:04,125 --> 00:34:04,875 Apa itu? 552 00:34:04,958 --> 00:34:06,708 Ketika Anda ingin menangkap seseorang, 553 00:34:06,833 --> 00:34:08,500 dari jauh… -Bisakah kamu berbicara sedikit normal? 554 00:34:09,833 --> 00:34:10,625 Oke. 555 00:34:10,916 --> 00:34:15,833 Arahkan ini ke orang yang dituju, tekan tombol ini dan lemparkan padanya, 556 00:34:15,916 --> 00:34:17,916 ini terbuka seperti tas dan membungkusnya. 557 00:34:18,416 --> 00:34:20,083 Jadi, Anda bisa menangkap penjahat dengan mudah. 558 00:34:20,375 --> 00:34:21,333 Berengsek! 559 00:34:21,500 --> 00:34:22,791 Berapa tingkat ketinggiannya? 560 00:34:22,833 --> 00:34:24,458 Hmm, hampir dua belas kaki. 561 00:34:24,625 --> 00:34:27,250 Kau tahu... bahkan jika seseorang berteriak terbentuk di dalam, tidak ada yang bisa mendengarnya. 562 00:34:27,333 --> 00:34:29,291 Kurangi beratnya. -Bisakah Anda menambah anggaran? 563 00:34:29,458 --> 00:34:30,875 Tidak apa-apa. Saya akan mengambilnya. -Oke. 564 00:34:31,000 --> 00:34:33,208 Dan hal selanjutnya adalah… -Hei, ini cukup berguna, ya? 565 00:34:33,291 --> 00:34:34,625 Hei, jangan tarik pelatuknya! 566 00:34:34,625 --> 00:34:35,666 Oh sial! 567 00:34:36,166 --> 00:34:38,375 Apa… -Kamu selalu menjadi pelontar prematur! 568 00:34:38,500 --> 00:34:39,458 Apakah dia sudah mati? 569 00:34:39,500 --> 00:34:40,708 Tidak, dua jam tidur. 570 00:34:41,083 --> 00:34:42,041 Liburan berbayar? 571 00:34:42,916 --> 00:34:44,125 Teman yang beruntung! -Ya. 572 00:34:44,333 --> 00:34:45,541 Maaf ya. -Ya. 573 00:34:45,958 --> 00:34:46,875 Lihat ini. 574 00:34:47,375 --> 00:34:48,458 Apa itu? mesin EVM? 575 00:34:48,500 --> 00:34:49,666 Pelacak GPS. -Oh! 576 00:34:49,708 --> 00:34:51,541 Stiker ini bisa ditempel dimana saja. 577 00:34:51,916 --> 00:34:53,333 Orang Apple menemukan ini sejak lama. 578 00:34:53,416 --> 00:34:54,291 Kakiku! 579 00:34:55,458 --> 00:34:59,375 Di permukaan apa pun Anda menempelkan stiker ini, itu menyesuaikan dengan warna permukaan. 580 00:34:59,875 --> 00:35:01,333 Hampir tidak terlihat. -Oh! 581 00:35:01,541 --> 00:35:02,875 Apakah itu mungkin? 582 00:35:04,125 --> 00:35:05,500 Dimana kamu kemarin? -Di rumah. 583 00:35:05,541 --> 00:35:08,958 Di pusat makan siang Manikonda, Anda makan tomat chutney salah mengira itu chutney kelapa, 584 00:35:09,708 --> 00:35:11,083 dan Anda melakukan 32 gerakan lepas. 585 00:35:11,125 --> 00:35:12,750 Anda menekan tombol flush sebanyak 32 kali! 586 00:35:12,833 --> 00:35:14,000 Hai! Bagaimana kamu tahu? 587 00:35:15,083 --> 00:35:17,375 Aku menaruhnya padamu tanpa sepengetahuanmu. -Hah? 588 00:35:17,666 --> 00:35:18,750 Hampir tidak terlihat. 589 00:35:19,333 --> 00:35:21,750 Saya mungkin bukan Apple. Saya nanas. 590 00:35:22,250 --> 00:35:24,333 Sial, Rahul! Aku iri padamu! 591 00:35:24,541 --> 00:35:26,541 Ngomong-ngomong, di mana mobil James Bond-ku? 592 00:35:26,708 --> 00:35:27,666 Hah? -Hah! 593 00:36:06,958 --> 00:36:08,375 Saya tidak akan naik becak lain kali, Pak. 594 00:36:08,458 --> 00:36:10,666 Tulang ekorku sakit. Setidaknya carikan taksi. 595 00:36:13,625 --> 00:36:15,791 Akan memikirkannya nanti, selesaikan saja pekerjaannya 596 00:36:16,208 --> 00:36:17,083 Bodoh! 597 00:36:17,166 --> 00:36:18,083 Aku bisa mendengarmu. 598 00:36:18,166 --> 00:36:19,375 Saya tahu itu. -Apa? 599 00:36:19,458 --> 00:36:20,625 Tidak ada apa-apa, Pak. , Bodoh. 600 00:36:23,666 --> 00:36:25,291 Bos! Anda adalah seekor harimau, bos. 601 00:36:25,333 --> 00:36:26,666 Tidak sekarang. Ayo pergi. -Eh, oke. 602 00:36:29,583 --> 00:36:31,166 Mengundang? -Hmm. 603 00:36:38,416 --> 00:36:39,875 Apa ini? -Pribadi. 604 00:36:42,125 --> 00:36:43,666 Hapus itu. -Ini masalah pribadi, sialan! 605 00:36:43,833 --> 00:36:44,583 Hapus itu! 606 00:36:50,416 --> 00:36:51,166 Hai! 607 00:36:51,625 --> 00:36:52,208 Hah? 608 00:36:54,250 --> 00:36:55,500 Balas dendam akan dilakukan. 609 00:36:55,583 --> 00:36:57,375 Apa itu tadi, bos? -Sentimen masa kecilku. 610 00:36:57,500 --> 00:36:58,791 Tapi Anda tidak punya sentimen, bos. 611 00:36:59,000 --> 00:37:00,708 Ini masa kecilku. Bukan milikku. -Masa kecil? 612 00:37:01,041 --> 00:37:01,875 Masa kecil? 613 00:37:06,041 --> 00:37:07,208 Kecanduan media sosial. 614 00:37:07,291 --> 00:37:08,791 Anda benar, bos. -Hmm. 615 00:37:11,583 --> 00:37:13,708 [Suara tidak jelas] 616 00:37:17,875 --> 00:37:19,500 Hah? Bos! -Hmm? 617 00:37:19,708 --> 00:37:21,083 Dia mirip Disha Patani, bukan? 618 00:37:28,541 --> 00:37:30,416 Pergi dan cari Srinivas. -Bagaimana denganmu? 619 00:37:30,833 --> 00:37:32,416 Berburu. -Berburu…artinya? 620 00:37:32,625 --> 00:37:33,458 Hmm? 621 00:37:35,166 --> 00:37:36,333 Radio senyap. 622 00:37:43,000 --> 00:37:44,375 Mainkan BGMnya. 623 00:37:54,666 --> 00:37:55,541 Racunmu, tuan? 624 00:37:56,041 --> 00:37:57,833 Susu kerbau, segar dari peternakan dan dipilih sendiri. 625 00:37:58,458 --> 00:38:02,125 Dan terutama direbus, tidak dikocok dan santai saja. 626 00:38:05,125 --> 00:38:07,000 Anda memiliki selera yang unik. 627 00:38:07,625 --> 00:38:08,708 Oh, kamu sedang berbicara denganku? -Ya. 628 00:38:08,708 --> 00:38:09,791 Maaf. aku tidak memperhatikanmu. 629 00:38:11,000 --> 00:38:11,833 Selera Anda… 630 00:38:12,291 --> 00:38:14,666 Ya! Saya seorang pria yang memiliki selera. 631 00:38:15,375 --> 00:38:16,583 Tapi yang liar, ya? 632 00:38:16,750 --> 00:38:18,375 Susu kerbau Anda, Pak. -Terima kasih. 633 00:38:25,166 --> 00:38:26,250 Rasa dan kelas. 634 00:38:27,083 --> 00:38:29,333 Begitulah cara saya hidup dan menampilkan diri saya… Dengan keyakinan. 635 00:38:29,916 --> 00:38:30,875 Saya Esha. 636 00:38:31,250 --> 00:38:32,791 Saya Chaari. Brahmachaari. 637 00:38:45,875 --> 00:38:47,250 Mengulang. -Selesai, Pak. 638 00:38:47,583 --> 00:38:48,625 Hah… 639 00:38:52,375 --> 00:38:53,541 Terima kasih atas tip di bibir. 640 00:38:54,166 --> 00:38:56,000 Dan di hidung. -Oh! 641 00:38:56,708 --> 00:38:57,958 Kamu terlalu usil, ya. 642 00:38:58,333 --> 00:38:59,708 Anda sangat menarik. 643 00:39:01,416 --> 00:39:02,208 Apa pekerjaanmu? 644 00:39:03,041 --> 00:39:03,791 Aduh! 645 00:39:05,458 --> 00:39:06,500 Membunuh penyusup. 646 00:39:22,875 --> 00:39:23,833 Mohon permisi. 647 00:39:23,916 --> 00:39:26,166 Eh, eh, dengarkan! Maksudku… bisakah kamu… 648 00:39:28,333 --> 00:39:30,041 Tidak ada gunanya. Ada apa? 649 00:39:30,125 --> 00:39:32,250 Saya menemukan di mana Srinivas berada, bos. -Dimana dia? 650 00:39:32,291 --> 00:39:33,500 Dia akan datang ke sini sebentar lagi. 651 00:39:33,541 --> 00:39:34,875 Ketika dia datang ke sini…. 652 00:39:36,083 --> 00:39:37,291 Bagus. Ayo pergi. -Ayo pergi. 653 00:39:38,458 --> 00:39:40,333 Pak! Nyonya telah mengirimimu minuman ini. -Hmm. 654 00:39:41,583 --> 00:39:42,458 Hai! 655 00:39:47,083 --> 00:39:48,583 Bos! Fokus pada Srini. 656 00:39:49,708 --> 00:39:51,375 Saya tidak mencampurkan susu dengan misi. -Hah! 657 00:39:51,833 --> 00:39:52,833 Ayo pergi. -Ya. 658 00:39:53,708 --> 00:39:56,666 Hai teman-teman! Terima kasih sudah datang untuk ulang tahunku. 659 00:39:56,916 --> 00:39:57,708 Bos! 660 00:39:57,791 --> 00:39:58,958 Biarkan aku membuka ini. 661 00:40:01,041 --> 00:40:02,291 Bos! Waspada, bos! 662 00:40:03,916 --> 00:40:04,833 Hei, hei! 663 00:40:05,916 --> 00:40:06,791 Itu saja. 664 00:40:08,958 --> 00:40:09,875 Itu luar biasa. 665 00:40:12,000 --> 00:40:13,916 Bos, siapa gadis yang kamu ajak bicara? 666 00:40:14,000 --> 00:40:15,875 Diam! Kami tidak membicarakan perempuan saat menjalankan misi. 667 00:40:17,000 --> 00:40:18,541 Saya tidak bermaksud begitu, Ustad! 668 00:40:19,000 --> 00:40:20,541 Bunty, fokus dan biarkan aku fokus. 669 00:40:20,625 --> 00:40:22,791 Ayo berpesta! Musik! 670 00:40:24,333 --> 00:40:25,916 Bah! Bagaimana saya mengatakan ini? 671 00:40:27,250 --> 00:40:29,541 Srinu telah pergi. Jadi sudah waktunya pertukaran ya bos. 672 00:40:30,416 --> 00:40:31,125 Bos? 673 00:40:31,750 --> 00:40:32,500 Bos? 674 00:40:33,041 --> 00:40:34,083 Dimana bosnya? 675 00:40:40,500 --> 00:40:41,416 Hmm. 676 00:40:41,791 --> 00:40:42,791 Hmm. -Oke. 677 00:40:44,500 --> 00:40:45,458 Akasoto! 678 00:40:55,916 --> 00:40:56,916 Oho! 679 00:41:01,833 --> 00:41:03,750 Satu vodka untukku dan susu untuk bosku. 680 00:41:04,083 --> 00:41:05,416 Apakah Anda tidak ingin makanan ringan, Pak? 681 00:41:05,791 --> 00:41:07,208 Bos, itu kamu! -Ssst… 682 00:41:07,250 --> 00:41:08,000 Dengar. 683 00:41:08,250 --> 00:41:09,833 Ada pesanan minuman dari dalam. 684 00:41:10,875 --> 00:41:12,416 Saya memasang mikrofon di troli minuman. 685 00:41:12,875 --> 00:41:15,291 Jadi, kita bisa mendengar apa pun yang mereka katakan. Itulah rencananya. 686 00:41:15,416 --> 00:41:16,458 Bos! 687 00:41:16,958 --> 00:41:19,500 Ada banyak hal yang perlu dipelajari darimu, Ustad! 688 00:41:21,666 --> 00:41:23,083 Ini baru permulaan, kawan. 689 00:41:24,625 --> 00:41:25,708 Itu sangat bagus. 690 00:41:26,208 --> 00:41:27,083 Amunisi? 691 00:41:27,583 --> 00:41:29,250 Saya telah menyiapkan senjata untuk Anda, bos. 692 00:41:29,625 --> 00:41:31,125 Bangga padamu, Bunty. -Ya. 693 00:41:31,500 --> 00:41:32,541 Misi dimulai. 694 00:41:34,125 --> 00:41:35,125 Anda sangat beruntung. 695 00:41:35,166 --> 00:41:37,708 Anda adalah pelanggan pertama siapa yang akan memiliki ini. 696 00:41:37,833 --> 00:41:39,041 Ini akan menjadi besar. 697 00:41:47,833 --> 00:41:48,750 Berdarah! 698 00:41:53,166 --> 00:41:54,375 Ah? Hah! 699 00:42:03,125 --> 00:42:04,041 Besar! 700 00:42:05,625 --> 00:42:07,000 Apa-apaan ini, Bunty! -Maaf, bos. 701 00:42:07,416 --> 00:42:09,250 Akan ada demo dalam beberapa hari. 702 00:42:09,416 --> 00:42:11,291 Anda harus menontonnya secara langsung. 703 00:42:11,833 --> 00:42:12,750 Tentu. 704 00:42:15,083 --> 00:42:15,833 Hmm! 705 00:42:25,625 --> 00:42:28,041 “Raja yang agung… raja di atas segala raja!” -Bunty! Hentikan! 706 00:42:28,333 --> 00:42:30,083 Maaf. Koneksi salah, bos. -Aku tahu itu. 707 00:42:30,875 --> 00:42:32,750 Ck! Rudranetra yang berdarah. gadget! 708 00:42:32,875 --> 00:42:33,958 Ambil pengembalian dana. -Oke. 709 00:42:34,666 --> 00:42:36,125 Tidak ada jalan lain Bunty. -Hmm. 710 00:42:36,166 --> 00:42:37,250 Kami harus melakukan serangan langsung. -Ya. 711 00:42:39,583 --> 00:42:42,000 Biarkan aku melakukannya, Bunty. Saya bosnya. -Oke bos. 712 00:42:51,041 --> 00:42:53,166 Oke! Ssst… sst! -Sudah selesai. 713 00:42:54,083 --> 00:42:55,250 Bagaimana selanjutnya, bos? 714 00:42:55,458 --> 00:42:57,000 Setiap langkah yang kita ambil dari sini… -Hah? 715 00:42:57,166 --> 00:42:58,541 Harus sangat berhati-hati. -Oke! 716 00:42:58,875 --> 00:43:01,041 Satu kesalahan dan seluruh rencana akan sia-sia. 717 00:43:01,041 --> 00:43:02,166 Oke? Hati-hati! -Oke. 718 00:43:05,125 --> 00:43:06,958 Apa-apaan ini! Oh sial! 719 00:43:07,208 --> 00:43:08,250 Berengsek! 720 00:43:12,000 --> 00:43:12,833 Hmm. 721 00:43:21,958 --> 00:43:22,833 Air! 722 00:43:23,458 --> 00:43:25,458 Bagaimana dengan cuci muka? 723 00:43:34,833 --> 00:43:36,708 Oh... bang! 724 00:43:37,583 --> 00:43:38,958 Hmm! -Hah? 725 00:43:42,083 --> 00:43:42,958 Hah? 726 00:44:01,041 --> 00:44:02,375 Oh! Waktu yang tepat! 727 00:44:03,291 --> 00:44:04,875 Terlambat satu detik dan aku akan melakukan pembunuhan itu. 728 00:44:16,416 --> 00:44:17,750 Bebek! Bebek! 729 00:44:33,000 --> 00:44:34,583 Bos! Dia melarikan diri, bos. 730 00:44:35,583 --> 00:44:36,625 Lakukan sesuatu, bos. 731 00:44:37,375 --> 00:44:40,416 (Keriuhan) 732 00:44:40,916 --> 00:44:47,333 Kemarilah! 733 00:45:27,375 --> 00:45:28,666 Dia berlari dengan tasnya. 734 00:45:29,083 --> 00:45:30,500 Apa yang terjadi, bos? Apakah kamu lapar? 735 00:45:30,791 --> 00:45:32,500 Ya, saya lapar. 736 00:45:33,416 --> 00:45:34,666 Bukan untuk buahnya. 737 00:45:35,791 --> 00:45:36,916 Tapi untuk tindakan. 738 00:45:40,916 --> 00:45:41,958 Bingo! 739 00:45:44,375 --> 00:45:45,500 Bos, bagaimana caranya? 740 00:46:21,750 --> 00:46:23,750 Bagaimana? -Karena saya adalah saudara laki-laki James Bond. 741 00:46:24,500 --> 00:46:25,958 Hai! Beraninya kamu memukul bosku! 742 00:46:46,625 --> 00:46:47,625 Sriniva! 743 00:46:49,750 --> 00:46:50,875 Di mana tas kerjanya? 744 00:46:51,000 --> 00:46:52,250 Ah! Dimana itu? 745 00:47:09,708 --> 00:47:11,750 Kemana kamu bisa lari, Srini! 746 00:47:12,708 --> 00:47:14,416 Biarkan saya menggunakan kartu truf saya. 747 00:47:16,375 --> 00:47:17,750 Tangkap bidikan. 748 00:47:26,875 --> 00:47:28,583 Srini! Anda tertangkap! 749 00:48:00,833 --> 00:48:03,333 Dan itulah Chaari untukmu. -Bos! Kopernya! 750 00:48:03,500 --> 00:48:05,041 Itu hanya hidangan pembuka saja, sobat. 751 00:48:05,083 --> 00:48:06,708 Itu hidangan utamanya. -Wow! 752 00:48:08,541 --> 00:48:10,125 Orang tua itu? Menjawab. 753 00:48:10,666 --> 00:48:12,875 Bos! Kami mendapat kopernya. -Bagus. 754 00:48:13,208 --> 00:48:14,791 Srinivas juga. -Sangat bagus. 755 00:48:15,166 --> 00:48:16,833 Bawa dia ke rumah persembunyian kita. Sekarang. 756 00:48:18,416 --> 00:48:19,625 Sedang dalam perjalanan, bos! 757 00:48:19,666 --> 00:48:20,708 Ayo pergi! -Ya. 758 00:48:27,208 --> 00:48:28,333 RUMAH AMAN 759 00:48:35,375 --> 00:48:36,666 AP IC 4444 760 00:48:59,500 --> 00:49:02,250 (Menyenandungkan sebuah lagu) 761 00:49:02,958 --> 00:49:03,875 Bos! 762 00:49:04,041 --> 00:49:05,333 Target satu dan dua tercapai. 763 00:49:05,416 --> 00:49:06,291 Apa ini? 764 00:49:06,583 --> 00:49:07,833 Hadiah perpisahanmu. 765 00:49:08,208 --> 00:49:09,833 Pilih untuk membuka apa pun yang Anda inginkan. 766 00:49:10,583 --> 00:49:11,583 Kerja bagus. 767 00:49:11,750 --> 00:49:13,791 Anda menyebut pekerjaan bagus hanyalah pekerjaan bagus dan jika itu benar-benar pekerjaan yang bagus, 768 00:49:13,791 --> 00:49:15,166 Anda mungkin tidak akan menyebutnya sebagai pekerjaan. 769 00:49:18,666 --> 00:49:19,666 Ada apa dengan pita ini? 770 00:49:20,125 --> 00:49:22,208 Bah! Pemikiran yang ketinggalan jaman. 771 00:49:22,500 --> 00:49:25,333 Sepiring biryani harganya enam puluh rupee. Dan pot biryani harganya 160 rupee. 772 00:49:25,458 --> 00:49:27,166 Ini bahkan bukan biryani, Pak. Itu sebuah paket. 773 00:49:27,166 --> 00:49:28,416 Chaari adalah tentang pengemasan. 774 00:49:28,500 --> 00:49:29,333 Tolong Chaari! 775 00:49:29,583 --> 00:49:31,250 Bos! Anda adalah universitas. 776 00:49:33,166 --> 00:49:34,166 Itu basah. 777 00:49:36,875 --> 00:49:37,625 Halo! 778 00:49:39,791 --> 00:49:42,375 Jika kamu ingin meminta maaf padaku karena telah menskorsku lebih awal, sekaranglah waktunya. 779 00:49:42,375 --> 00:49:43,708 Jangan terlalu menyeretnya. 780 00:49:45,458 --> 00:49:46,833 Aku akan meminta maaf sekali, saya sudah selesai dengan ini. 781 00:49:47,000 --> 00:49:48,375 Terserah kamu. Saya punya waktu! 782 00:49:56,208 --> 00:49:57,416 Eh… maksudku… 783 00:49:58,166 --> 00:49:59,208 Sekadar motivasi. 784 00:50:11,166 --> 00:50:12,166 Bos! 785 00:50:13,333 --> 00:50:18,875 Dalam waktu sesingkat itu, bagaimana Anda berubah Srinivas menjadi wanita tua? 786 00:50:19,583 --> 00:50:21,208 Anda adalah bos yang hebat! 787 00:50:21,500 --> 00:50:22,375 aku akan memberitahumu. 788 00:50:22,708 --> 00:50:24,583 'Kemana kamu bisa lari, Srini!' 789 00:50:25,583 --> 00:50:27,208 'Biarkan aku menggunakan kartu trufku. ' 790 00:50:29,333 --> 00:50:30,791 'Tangkap parasut!' 791 00:50:42,833 --> 00:50:44,541 Siapa kalian semua? Hah? 792 00:50:45,583 --> 00:50:47,958 Beraninya kamu menculikku? 793 00:50:48,250 --> 00:50:50,791 Hei, berhenti! Berhenti disitu! 794 00:50:51,208 --> 00:50:52,375 Silakan. Satu menit. -Hei, kamu! 795 00:50:52,375 --> 00:50:53,750 Berhenti! -Satu menit. Dengarkan aku. 796 00:50:53,833 --> 00:50:55,625 Dengarkan aku. Tolong berikan aku tongkatnya. 797 00:50:55,666 --> 00:50:57,916 Aku akan memberimu pisau. Pergi, tusuk dia. Oke? 798 00:50:59,291 --> 00:51:01,166 Saya Prasad Rao. Saya adalah Ketua… 799 00:51:02,458 --> 00:51:03,875 Kenapa aku menceritakan semua itu padamu? 800 00:51:03,958 --> 00:51:05,750 Apa yang ingin saya katakan adalah itu bukan kesalahanku. 801 00:51:05,833 --> 00:51:08,291 Semuanya sudah selesai oleh bajingan berjaket hitam itu. 802 00:51:08,541 --> 00:51:10,583 T.. b…Bos! -Itu ulahnya. 803 00:51:10,666 --> 00:51:11,833 Kembalikan tongkatku padaku. 804 00:51:11,833 --> 00:51:13,250 Mengapa? Untuk mengalahkanku? -Berikan, kawan! 805 00:51:13,250 --> 00:51:14,916 Kalahkan aku dan berbahagialah. Kalahkan aku. 806 00:51:15,250 --> 00:51:16,291 Ya ampun! 807 00:51:16,375 --> 00:51:18,375 Mengapa kamu benar-benar memukuliku? Cukup. 808 00:51:19,875 --> 00:51:21,250 Tolong, pergi. Terima kasih! 809 00:51:21,375 --> 00:51:25,500 Tidak ada keamanan dalam masyarakat ini untuk wanita kesepian sepertiku! 810 00:51:25,541 --> 00:51:27,083 Sriniva! Berhenti bertindak! 811 00:51:27,333 --> 00:51:28,500 Kami tahu siapa Anda. 812 00:51:28,791 --> 00:51:30,708 Buka pakaianmu dan tunjukkan wajah aslimu! 813 00:51:30,750 --> 00:51:32,125 Ayo segera! Menghapus! -Hah? 814 00:51:32,208 --> 00:51:34,083 Apa-apaan ini! Anda ingin saya melepas pakaian saya? 815 00:51:34,208 --> 00:51:35,500 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 816 00:51:35,541 --> 00:51:37,083 Apa yang kamu mengoceh? -Dia memukuliku dengan tongkat, bos. 817 00:51:37,083 --> 00:51:38,583 Siapa kamu sebenarnya? 818 00:51:39,250 --> 00:51:40,916 Saya telah diculik sama seperti Anda. 819 00:51:41,166 --> 00:51:42,541 Oleh para penjahat berdarah ini. -Hah? 820 00:51:42,583 --> 00:51:44,583 Mari kita tinggalkan masyarakat yang busuk ini. Ayolah, bibi. 821 00:51:44,708 --> 00:51:46,041 Tante? -Hah? 822 00:51:46,166 --> 00:51:47,375 Siapa bibimu? 823 00:51:47,750 --> 00:51:49,166 Siapa yang kamu panggil bibi? 824 00:51:49,333 --> 00:51:50,958 Siapa? -Tapi bibi berarti peningkatan, kan? 825 00:51:52,041 --> 00:51:53,416 Dia kesal kamu memanggilnya bibi, bos. 826 00:51:53,583 --> 00:51:54,833 Paman pasti sangat kesal! 827 00:51:55,666 --> 00:51:56,666 Apa yang kamu katakan? 828 00:51:57,333 --> 00:51:59,291 Anda ingin saya meminta maaf kepada Anda? Goblog sia! 829 00:51:59,791 --> 00:52:00,916 Tidak wajib, Pak. 830 00:52:02,958 --> 00:52:04,958 Mengapa Anda membutuhkan senjata itu? -Berikan di sini. 831 00:52:04,958 --> 00:52:06,125 Apa yang ada di dalam koper? 832 00:52:07,125 --> 00:52:07,916 Itu… 833 00:52:07,958 --> 00:52:08,958 Itu adalah hadiah. Tidak apa-apa. 834 00:52:09,000 --> 00:52:10,291 Buka itu. -Nomor terbuka? 835 00:52:10,375 --> 00:52:12,083 Tahun lahir Pak. 1940. 836 00:52:12,833 --> 00:52:13,750 Hah? 837 00:52:14,333 --> 00:52:16,166 Apa ini? -Kopernya kosong bos. 838 00:52:16,375 --> 00:52:17,583 Aku bisa melihatnya, Bunty. 839 00:52:18,458 --> 00:52:19,250 Hah? 840 00:52:19,791 --> 00:52:20,791 Koper kosong? 841 00:52:20,833 --> 00:52:22,125 Itu tidak kosong, Pak. 842 00:52:22,375 --> 00:52:25,833 Aku harus menampar diriku sendiri karena membawamu kembali ke agensi. 843 00:52:26,125 --> 00:52:27,875 Pak, saya akan menangkap Srini apa pun yang diperlukan, Pak. -Ya, tuan. 844 00:52:27,958 --> 00:52:29,083 Itu adalah janji ibuku. 845 00:52:29,708 --> 00:52:30,458 Hah? 846 00:52:31,208 --> 00:52:32,166 Apa ini? 847 00:52:33,083 --> 00:52:34,125 James Bond? 848 00:52:34,250 --> 00:52:35,958 Hanya untuk barang curian. -Cukup. Itu menjijikkan. Turunkan senjatanya. 849 00:52:38,000 --> 00:52:40,083 Anda tidak akan pernah menjadi agen dalam hidup Anda. Tandai kata-kataku! 850 00:52:40,833 --> 00:52:42,458 Jangan katakan itu, Pak. -Idiot! 851 00:52:42,666 --> 00:52:44,833 Orang tua sialan… -Bos! Keren keren. 852 00:52:45,958 --> 00:52:48,416 Bos, pastinya dia bukan Srini? 853 00:52:48,666 --> 00:52:50,041 Itu yang saya bingung. 854 00:52:50,500 --> 00:52:51,458 Ikuti saya. -Oke. 855 00:53:05,750 --> 00:53:07,000 Ya! Wow! 856 00:53:09,500 --> 00:53:11,166 Itu bukan Srini. -Kemudian? 857 00:53:11,583 --> 00:53:14,791 Itu adalah wanita Sagitarius berusia tujuh puluh tahun dengan arthritis ringan. 858 00:53:15,583 --> 00:53:17,458 Bos! Bagaimana? 859 00:53:21,291 --> 00:53:22,458 Ada apa, bos? 860 00:53:25,958 --> 00:53:26,958 Itu gadis itu, kawan. 861 00:53:27,083 --> 00:53:27,875 Gadis yang mana? 862 00:53:28,208 --> 00:53:29,458 Gadis susu kerbau. 863 00:53:30,291 --> 00:53:32,291 Saya tidak menyadarinya dalam agresiku saat bertarung. 864 00:53:32,833 --> 00:53:34,958 Dia menukar kopernya di celah dan lepas landas. 865 00:53:39,791 --> 00:53:40,916 Bagaimana sekarang? 866 00:53:42,291 --> 00:53:43,333 Jangan khawatir. 867 00:53:43,791 --> 00:53:46,000 Saya meletakkan chip GPS di koper. Dia sedang dilacak. 868 00:53:52,166 --> 00:53:54,166 Bos! Anda adalah seorang bos! 869 00:53:54,958 --> 00:53:56,416 Tolong berkati saya. -Hei, hei, hei! 870 00:53:56,500 --> 00:53:57,333 Hapus air matamu. 871 00:53:59,958 --> 00:54:01,583 Hanya beribadah. Jangan menyanjung. 872 00:54:01,791 --> 00:54:03,750 Tapi dengan bos jenius seperti saya, 873 00:54:03,875 --> 00:54:06,166 hal-hal ini cukup umum, jembatan kayuku! 874 00:54:06,541 --> 00:54:07,625 Apa rencana kita selanjutnya, bos? 875 00:54:08,375 --> 00:54:09,833 Ayo pergi dan ambil itu… 876 00:54:10,458 --> 00:54:11,375 Ayo pergi dan tangkap dia. 877 00:54:12,291 --> 00:54:12,958 Oke. 878 00:54:18,083 --> 00:54:20,666 Bos ini rumah gadis itu. -Hmm. 879 00:54:26,166 --> 00:54:27,125 Berengsek! 880 00:54:28,250 --> 00:54:29,125 Hmm. Ck! 881 00:54:29,166 --> 00:54:31,708 Bos! Misi itu penting. Fokus, bos. 882 00:54:32,041 --> 00:54:33,541 Itu yang aku lakukan, Bunty. 883 00:54:35,166 --> 00:54:36,375 Hah? Bos! 884 00:54:40,083 --> 00:54:41,041 Bos besar! 885 00:54:41,541 --> 00:54:43,875 Mengapa orang tua kita datang ke sini? Bisnis apa yang akan dia miliki? 886 00:54:47,291 --> 00:54:48,791 Astaga! -Hah! 887 00:54:49,166 --> 00:54:50,750 Hei, Bunty! -Hah! 888 00:54:51,041 --> 00:54:52,500 Orang tua ini adalah penjahat utamanya. 889 00:54:52,583 --> 00:54:54,750 Anda benar, bos. Ayo masuk dan tangkap basah dia. 890 00:54:54,750 --> 00:54:55,708 Ayo. 891 00:54:57,583 --> 00:54:58,875 Tunggu apa lagi bos? 892 00:54:59,750 --> 00:55:02,375 Jika kita menangkap bos besar dengan tangan kosong, 893 00:55:03,000 --> 00:55:04,333 Saya bertanya-tanya tentang efek sampingnya. 894 00:55:05,458 --> 00:55:08,791 Karena saya satu-satunya agen sama-sama memenuhi syarat setelah orang tua itu, 895 00:55:09,666 --> 00:55:11,416 mereka akan menunjuk saya sebagai Kepala Agensi. 896 00:55:12,250 --> 00:55:13,375 Bos! 897 00:55:15,083 --> 00:55:16,541 Hmm. Yang ini. 898 00:55:17,791 --> 00:55:18,916 Bukan itu, bos. 899 00:55:19,000 --> 00:55:20,708 Ini adalah jus. -Apakah mereka? 900 00:55:20,750 --> 00:55:23,416 Saya membayangkan Anda sebagai Kepala Agensi, dan rambutku berdiri tegak. 901 00:55:23,541 --> 00:55:24,541 Benar-benar? -Hah! 902 00:55:24,541 --> 00:55:26,083 Saya pikir itu alergi kulit. 903 00:55:26,583 --> 00:55:27,875 Apakah kamu tidak bahagia? 904 00:55:27,916 --> 00:55:28,916 Tentu saja saya. 905 00:55:29,208 --> 00:55:30,458 Tapi kami tidak bisa menahannya. 906 00:55:30,583 --> 00:55:32,208 Saya harus memikul tanggung jawab. 907 00:55:32,375 --> 00:55:34,416 Tidak ada orang berpengalaman lainnya. -Ya. 908 00:55:34,500 --> 00:55:35,416 Ngomong-ngomong… 909 00:55:35,750 --> 00:55:38,208 Jika saya menjadi Kepala Agensi, menurutmu aku akan mendapat kenaikan gaji? 910 00:55:38,416 --> 00:55:39,375 Tentu saja, bos. 911 00:55:39,625 --> 00:55:40,458 Bos! -Hah! 912 00:55:40,458 --> 00:55:42,000 Saya punya permintaan yang rendah hati, bos. -Bertanya. 913 00:55:42,500 --> 00:55:44,833 Geser kursiku ke sebelah Madhu, bos. 914 00:55:44,958 --> 00:55:46,041 Karena aku mencintainya. 915 00:55:46,750 --> 00:55:48,333 Kasihan sekali, kawan. Dia gadis yang baik. 916 00:55:48,583 --> 00:55:49,833 Apakah saya tidak baik, bos? 917 00:55:50,166 --> 00:55:51,791 Maksudku… baiklah. Oke. 918 00:55:51,875 --> 00:55:53,166 Tidak terlalu banyak bantuan. Oke? 919 00:55:53,500 --> 00:55:55,541 Karena saya adalah Kepala Agensi sekarang, 920 00:55:55,958 --> 00:55:57,833 kita harus meningkatkan kostum ini. -Ya! 921 00:55:57,916 --> 00:55:58,958 Ayo berbelanja. -Ayo pergi. 922 00:55:58,958 --> 00:56:00,416 Ayo, ayo. -Tunggu sebentar, bos. 923 00:56:00,666 --> 00:56:02,333 Saya pikir kita telah melupakan sesuatu, bos. 924 00:56:03,625 --> 00:56:05,208 Mengapa kami datang ke sini pertama? 925 00:56:05,291 --> 00:56:06,333 Mengapa kita melakukannya? 926 00:56:06,458 --> 00:56:07,958 Bos! Koper! 927 00:56:08,291 --> 00:56:09,458 Apa-apaan! 928 00:56:09,541 --> 00:56:11,166 Kalau begitu kita harus masuk mengambil kopernya! -Ya. 929 00:56:11,208 --> 00:56:13,958 Mari kita mulai bertindak. Ayo! Hei, jangan lewat sini. Lewat sana. 930 00:56:14,000 --> 00:56:15,125 Oke oke. 931 00:56:18,791 --> 00:56:20,375 Baiklah, baiklah! 932 00:56:21,000 --> 00:56:22,333 Rocky dan Rani! 933 00:56:22,708 --> 00:56:25,083 Itu adalah rencana yang bagus dan Anda membodohi kami. 934 00:56:25,125 --> 00:56:27,625 Tapi…kamu telah meremehkan Chaari. 935 00:56:29,083 --> 00:56:31,083 Chaari, kamu tidak tahu… -Oh, saya punya ide, Pak. 936 00:56:31,166 --> 00:56:32,333 Eh… -Ya. 937 00:56:33,416 --> 00:56:35,333 Aku selalu memandangmu sebagai seorang ayah. 938 00:56:35,750 --> 00:56:37,041 Apa aku memintamu untuk menjadi seorang ibu? 939 00:56:37,125 --> 00:56:37,958 -Hah? -TIDAK! 940 00:56:38,583 --> 00:56:39,375 Apa? 941 00:56:39,583 --> 00:56:41,625 Itu juga ibu yang cantik? Saya tidak bisa mencernanya! 942 00:56:42,083 --> 00:56:43,000 Apa? 943 00:56:43,833 --> 00:56:45,375 Keluar saja, Chaari. Silakan. 944 00:56:45,500 --> 00:56:46,875 Buka! -Oh, ayolah! 945 00:56:47,541 --> 00:56:48,666 Hentikan omong kosong ini! 946 00:56:49,833 --> 00:56:50,583 Dan kamu! 947 00:56:51,791 --> 00:56:53,250 Nona Warna Sejati! 948 00:56:54,416 --> 00:56:55,375 Aku akan menanganimu nanti. 949 00:56:56,041 --> 00:56:57,500 Jadi, Tuan Dan Bilzerian! 950 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 Apa rencanamu selanjutnya? 951 00:56:59,791 --> 00:57:01,541 Dimana kamu menanam bomnya? -Ya! 952 00:57:01,750 --> 00:57:03,583 Apa rencana Anda setelah menanamnya? -Hah? 953 00:57:04,458 --> 00:57:05,250 Hah? 954 00:57:05,458 --> 00:57:07,875 Apakah Anda berencana untuk melewatkan ke Goa dengan Deepika Padukone-mu… 955 00:57:08,041 --> 00:57:09,916 dan menari mengikuti lagu ‘Ketika Pathaan beralur’? 956 00:57:10,000 --> 00:57:10,958 Dasar monster yang sehat! 957 00:57:11,291 --> 00:57:13,416 Diam saja, Chaari, dan keluar! -Oh, hentikan omong kosong itu. 958 00:57:14,083 --> 00:57:16,791 Saya tahu Andalah dalangnya dibalik ledakan bom tersebut. 959 00:57:17,041 --> 00:57:18,250 Bisakah kita jujur ​​sekarang? 960 00:57:18,500 --> 00:57:20,708 Berapa kesepakatanmu dengan Srinivas? Pertama, beritahu aku itu. 961 00:57:20,833 --> 00:57:22,458 Chaari, ini keterlaluan! 962 00:57:23,000 --> 00:57:25,333 Anda meninggalkan Srinivas dan koper ini, dan aku seharusnya… 963 00:57:28,125 --> 00:57:28,916 Chaari! 964 00:57:29,791 --> 00:57:30,833 Apakah kamu sudah gila? 965 00:57:33,083 --> 00:57:35,375 Dan memalukanmu, Chaari! Anda melewatkannya lagi! 966 00:57:36,041 --> 00:57:38,875 Bos saya sengaja melewatkannya. Itu adalah tembakan peringatan. 967 00:57:39,208 --> 00:57:40,916 Diam! Omong kosong! 968 00:57:41,333 --> 00:57:43,000 Eh, tepatnya. Itu adalah tembakan peringatan. 969 00:57:43,166 --> 00:57:44,333 Aku mencintaimu, kawan. -Terima kasih, bos. 970 00:57:44,833 --> 00:57:46,916 Oh, diam saja! -Oh, jangan berteriak, oke? 971 00:57:47,208 --> 00:57:48,375 Saya tidak merindukan siapa pun. 972 00:57:48,791 --> 00:57:50,750 Aku tahu kamulah pelaku utamanya. 973 00:57:51,000 --> 00:57:52,208 Aku mendapatkan kopernya. 974 00:57:52,250 --> 00:57:53,875 Dan dalam waktu singkat, Srinivas akan ditemukan. 975 00:57:54,583 --> 00:57:55,916 Chaari, dengarkan aku. 976 00:57:56,208 --> 00:57:58,333 Saya juga agen Rudranetra. -Hah? 977 00:57:58,916 --> 00:57:59,750 Lihat ini. 978 00:58:04,083 --> 00:58:04,875 Ya. 979 00:58:06,625 --> 00:58:07,666 Dia benar, Chaari. 980 00:58:09,458 --> 00:58:10,708 Priya, apa yang kamu lakukan di sini? 981 00:58:11,500 --> 00:58:13,791 Saya datang ke sini melacak GPS di koper, Pak. 982 00:58:14,500 --> 00:58:17,416 Sampai Rahul memberitahuku, Aku juga tidak tahu tentang Esha. 983 00:58:18,791 --> 00:58:20,541 Apa yang terjadi di sini? 984 00:58:20,708 --> 00:58:22,000 Hei, Chaari! -Bos! 985 00:58:22,166 --> 00:58:23,625 Dinginkan. Tenang! 986 00:58:24,166 --> 00:58:27,166 Saya menunjuk Esha sebagai rencana cadangan. Dia adalah rencana B-ku. 987 00:58:28,333 --> 00:58:30,125 Benar saja, kamu merusak keseluruhan rencana. 988 00:58:30,333 --> 00:58:31,458 Jadi, apakah aku rencana A? 989 00:58:31,625 --> 00:58:34,333 Faktanya, Esha telah menyelamatkanmu. Kalau tidak, kamu pasti sudah mati sekarang. 990 00:58:37,125 --> 00:58:38,416 Turunkan. -Tapi, bos! 991 00:58:38,708 --> 00:58:39,666 nakal! 992 00:58:39,833 --> 00:58:42,041 Jatuhkan senjatamu. Omong kosong! Bos! 993 00:58:42,541 --> 00:58:43,458 Oke! 994 00:58:57,833 --> 00:58:58,708 Menyeret konyol! 995 00:58:58,708 --> 00:59:00,375 Hai! Chaari! -Mengapa penumpukan seperti itu? 996 00:59:00,458 --> 00:59:01,500 Chaari, berikan di sini. -Tut. 997 00:59:08,875 --> 00:59:09,833 nakal! -Bos? 998 00:59:09,875 --> 00:59:10,708 Ambillah untukku. 999 00:59:13,125 --> 00:59:15,041 Apa? Maukah kamu mengambilnya untukku? Anda menghina kecerdasan saya. 1000 00:59:15,125 --> 00:59:16,041 Oke. Oke bos. 1001 00:59:16,041 --> 00:59:17,625 Hentikan, Chaari. Aku bilang, berikan padaku. 1002 00:59:18,333 --> 00:59:19,666 Apakah dia berencana mengambilnya? 1003 00:59:19,916 --> 00:59:21,416 Omong-omong, ini bukan tablet BP. 1004 00:59:22,416 --> 00:59:23,333 Hah, bah! -Hai! 1005 00:59:23,625 --> 00:59:24,541 Berengsek! 1006 00:59:24,583 --> 00:59:26,666 Apakah kamu tidak tahu cara menyerahkannya? -Apakah kamu tidak tahu cara mengambilnya? 1007 00:59:26,791 --> 00:59:28,291 Saya melewatinya dengan benar. -Tidak bertanggung jawab sedikit pun. 1008 00:59:28,458 --> 00:59:30,291 Jangan salahkan saya karena Anda menjatuhkannya. 1009 00:59:45,208 --> 00:59:46,416 Bos! Terlambat sesaat… 1010 00:59:46,875 --> 00:59:47,875 Baru saja ketinggalan, kawan. 1011 00:59:48,083 --> 00:59:49,041 Kita diselamatkan. 1012 00:59:54,541 --> 00:59:55,916 Priya, pergi ke kantor. -Pak! 1013 00:59:55,916 --> 00:59:57,666 Rincian ilmuwan Krishnan ada di sana. 1014 00:59:57,708 --> 00:59:59,166 Minta dia untuk segera datang ke sini. -Baik, Pak. 1015 01:00:01,250 --> 01:00:02,333 Biarkan aku ikut. 1016 01:00:10,416 --> 01:00:11,625 Ssst…satu detik. 1017 01:00:12,916 --> 01:00:14,458 Chaari, itu pasti ilmuwannya. -Maukah kamu menunggu saja? 1018 01:00:14,500 --> 01:00:15,500 Jangan bereaksi berlebihan. 1019 01:00:15,583 --> 01:00:17,500 Biarkan aku pergi, periksa sekeliling dan datang. Oke? 1020 01:00:18,166 --> 01:00:18,958 Kalian tunggu. 1021 01:00:20,333 --> 01:00:21,791 Ck! Buang-buang waktu. 1022 01:00:22,333 --> 01:00:23,125 Pergi, periksa. 1023 01:00:27,208 --> 01:00:28,125 Krishnan! -Hai. 1024 01:00:28,375 --> 01:00:29,166 Silakan datang. 1025 01:00:29,208 --> 01:00:30,291 Lama sekali. -Ya! 1026 01:00:47,958 --> 01:00:48,750 Ya, Krishnan? 1027 01:00:50,166 --> 01:00:52,458 Saya perlu mengujinya di laboratorium. 1028 01:00:53,041 --> 01:00:54,541 Beri aku waktu sampai besok pagi. 1029 01:00:55,041 --> 01:00:55,916 Hmm. 1030 01:00:56,500 --> 01:00:57,375 Tapi… 1031 01:00:57,375 --> 01:00:59,541 Eh, jangan khawatir. Ini laboratorium pribadiku. 1032 01:01:00,000 --> 01:01:01,083 Hmm. Oke. 1033 01:01:05,916 --> 01:01:08,208 Semuanya sudah jelas, Pak. Menurutku, itu hanya angin. 1034 01:01:11,958 --> 01:01:12,833 Bagus. 1035 01:01:13,541 --> 01:01:14,625 Lanjutkan kerja baikmu. -Oke. 1036 01:01:16,125 --> 01:01:18,333 Periksa juga kamar mandinya, Chaari, -Saya sudah melakukannya, Pak. 1037 01:01:18,708 --> 01:01:19,500 Mereka bau. 1038 01:01:20,000 --> 01:01:21,291 Anda memiliki rumah besar di sini. 1039 01:01:21,666 --> 01:01:22,875 Apakah kamu kaya atau apa? 1040 01:01:24,000 --> 01:01:26,583 Bom, bom, bom, bom, bom 1041 01:01:27,500 --> 01:01:29,875 Bom, bom, bom, bom, bom! 1042 01:01:31,291 --> 01:01:33,750 Bom, bom, bom, bom- 1043 01:01:34,041 --> 01:01:37,666 Bom, bom! Bom, bom, bom, bom! -Bom, bom… 1044 01:01:37,708 --> 01:01:38,750 Hei, Chaari! 1045 01:01:39,791 --> 01:01:42,375 Bisakah kamu menghentikan omong kosongmu untuk sementara waktu? CM pak akan muncul di video call. 1046 01:01:43,125 --> 01:01:45,541 CM? Saya senang Anda tidak mengatakan PM. 1047 01:01:46,166 --> 01:01:47,541 Hentikan leluconmu, tuan. 1048 01:01:47,833 --> 01:01:49,125 Dia mengatakan CM akan melakukan panggilan video. 1049 01:01:49,125 --> 01:01:50,500 Tahukah Anda gosip terbaru? 1050 01:01:50,666 --> 01:01:52,583 Apa itu? Dan bagaimana mungkin aku tidak mengetahuinya? 1051 01:01:52,625 --> 01:01:54,166 CM kami tampaknya sangat romantis. 1052 01:01:55,625 --> 01:01:56,833 Oh! -Hmm. 1053 01:01:58,833 --> 01:02:00,083 Pak, Pak, CM Pak. -Benar-benar? 1054 01:02:00,166 --> 01:02:01,000 Pak? 1055 01:02:01,250 --> 01:02:03,000 CM dan Rita akan menikah. 1056 01:02:03,583 --> 01:02:04,583 Rita yang mana? 1057 01:02:04,666 --> 01:02:06,291 Susu mawar Rita gan. -Hah? 1058 01:02:06,916 --> 01:02:07,916 Apa yang kamu katakan? 1059 01:02:07,958 --> 01:02:09,750 Hei, Chaari! -Susu mawar, kawan! Apakah kamu ingat lagunya? 1060 01:02:09,750 --> 01:02:11,166 Hei, biar kutebak. Biar kutebak. 1061 01:02:11,166 --> 01:02:12,791 Chaari! Maaf pak! -Pak! CM pak. 1062 01:02:12,916 --> 01:02:13,541 Ya! 1063 01:02:13,541 --> 01:02:16,666 [keduanya]: ‘Mawar, bangkit, bangkit! Kamu adalah dosis pedasku!’ 1064 01:02:16,708 --> 01:02:19,166 'Ayo, ayo, cepat. Kamu adalah dosa pedasku!’ 1065 01:02:19,666 --> 01:02:21,916 Hei, Chaari! Hei, hentikan omong kosongmu. Itu Tuan CM! 1066 01:02:22,833 --> 01:02:23,750 Pak! -Kotoran! 1067 01:02:23,833 --> 01:02:25,416 Saya Chaari 111 yang melapor, Pak! 1068 01:02:25,708 --> 01:02:27,583 Saya bertanggung jawab atas kasus bom terbaru, Pak! 1069 01:02:28,833 --> 01:02:30,500 Bagaimana kalau kita membahas kasus ini? 1070 01:02:30,833 --> 01:02:31,583 Pak. 1071 01:02:32,333 --> 01:02:33,208 Apa statusnya? 1072 01:02:33,416 --> 01:02:34,708 Saya lajang, Pak. -Hah? 1073 01:02:36,625 --> 01:02:37,541 Baru saja bergabung dengan Tinder. 1074 01:02:37,666 --> 01:02:39,083 Chaari, bukan itu masalahnya. 1075 01:02:39,208 --> 01:02:40,750 Bagaimana status kasusnya? 1076 01:02:42,333 --> 01:02:43,625 Pak, Pak…ini pil, Pak. 1077 01:02:44,208 --> 01:02:45,250 Pil? -Ya! 1078 01:02:45,333 --> 01:02:47,083 Ini sebenarnya sebuah kapsul. 1079 01:02:47,375 --> 01:02:48,833 Sebenarnya yang terjadi adalah… 1080 01:02:53,208 --> 01:02:54,500 Bagaimana mungkin? 1081 01:02:54,583 --> 01:02:55,708 Kami sedang mencoba mencari tahu, Pak. 1082 01:02:56,041 --> 01:02:59,166 Untuk mengetahuinya, kami telah mengirimkan pilnya ke ilmuwan untuk diuji, Pak. 1083 01:02:59,291 --> 01:03:00,916 Kami akan mendapatkan informasinya paling lambat besok pagi. 1084 01:03:01,375 --> 01:03:02,833 Hmm. Oke. 1085 01:03:04,125 --> 01:03:05,375 Tapi Tuan Rao! -Pak? 1086 01:03:05,500 --> 01:03:06,375 Tolong, ingat. 1087 01:03:06,708 --> 01:03:09,375 Jika kita tidak menyelesaikan kasus ini sesegera mungkin, 1088 01:03:09,458 --> 01:03:10,666 RAW akan mengambil alih. 1089 01:03:10,833 --> 01:03:11,750 Pak! -Hah! 1090 01:03:12,416 --> 01:03:13,416 Orang ini! 1091 01:03:13,583 --> 01:03:15,625 Saya tidak akan membiarkan itu terjadi keadaan apa pun, Pak. 1092 01:03:15,750 --> 01:03:18,250 Bahkan jika itu berarti menyerahkan nyawa mereka, Saya akan menyelesaikan kasus ini, Pak. 1093 01:03:18,375 --> 01:03:19,916 Saudara laki-laki? Ini hidupku! -Aku sungguh-sungguh. 1094 01:03:20,958 --> 01:03:24,083 Saya harap Anda memiliki peralatan yang diperlukan untuk menyelesaikan kasus ini? 1095 01:03:24,333 --> 01:03:25,375 Hmm. Pak! 1096 01:03:25,708 --> 01:03:28,583 Kami adalah yang teratas agen mata-mata yang secara teknis canggih, Pak. 1097 01:03:28,958 --> 01:03:30,000 Oh sial! 1098 01:03:30,708 --> 01:03:33,083 Oh! Ayo ayo ayo! Ini terlalu panas! 1099 01:03:33,375 --> 01:03:36,291 Kami adalah yang teratas kedua agen mata-mata yang secara teknis canggih, Pak. 1100 01:03:38,208 --> 01:03:40,291 Jangan khawatir, Pak. Ini adalah urusan rutin bagi kami. 1101 01:03:41,583 --> 01:03:42,750 Faktanya, -Oh, terpecahkan! 1102 01:03:42,833 --> 01:03:44,666 Kami punya gadget rahasia paling langka, Pak. 1103 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 Misalnya, 1104 01:03:47,291 --> 01:03:48,583 tolong tebak benda ini? 1105 01:03:48,791 --> 01:03:49,708 Itu kunci mobil. 1106 01:03:49,875 --> 01:03:51,166 Hmm. Anda salah. 1107 01:03:51,250 --> 01:03:53,000 Anda disesatkan sama seperti orang lain. 1108 01:03:53,666 --> 01:03:55,375 Ini adalah senjata sengatan listrik. 1109 01:03:55,833 --> 01:03:57,875 Ini memancarkan sinar listrik yang tidak terlihat. 1110 01:03:58,291 --> 01:04:00,541 Misalnya, saya menekan ini… 1111 01:04:00,708 --> 01:04:02,083 Tidak, tidak! Jangan tekan. 1112 01:04:02,291 --> 01:04:03,083 Pak! 1113 01:04:03,333 --> 01:04:05,041 Hai! Chaari! -Bos, bos, bos! 1114 01:04:05,375 --> 01:04:06,375 Pak! Apakah kamu baik-baik saja? -Bos pingsan. 1115 01:04:06,416 --> 01:04:07,916 Teman-teman! Tenang, tenang! 1116 01:04:08,416 --> 01:04:09,833 Pak… -Apa… 1117 01:04:10,000 --> 01:04:13,541 Sinar listrik tak kasat mata ini hanya akan muncul melumpuhkan tubuh manusia selama 30 detik, pak. 1118 01:04:15,416 --> 01:04:16,875 25 detik sudah berakhir. 1119 01:04:17,250 --> 01:04:18,750 Hitung mundur dimulai sekarang. 1120 01:04:19,250 --> 01:04:22,333 Lima, empat, tiga, dua, satu. Pergi! 1121 01:04:24,541 --> 01:04:25,500 Dia bangun. 1122 01:04:29,000 --> 01:04:30,041 Dan dia kembali. 1123 01:04:30,208 --> 01:04:31,750 Tuan Rao! Apakah kamu baik-baik saja? 1124 01:04:32,708 --> 01:04:34,208 Ya, saya baik-baik saja, Pak. Terima kasih. 1125 01:04:34,291 --> 01:04:35,833 Dia sudah pulih kembali, Pak. 1126 01:04:37,791 --> 01:04:38,708 Oke. 1127 01:04:39,416 --> 01:04:41,375 Terus kabari saya. Saya akan mengambil cuti. 1128 01:04:41,833 --> 01:04:42,750 Ya, tuan! -Meninggalkan? 1129 01:04:43,166 --> 01:04:44,375 Mengapa Anda ingin pergi dalam situasi ini? 1130 01:04:46,166 --> 01:04:49,333 Ledakan bom sedang terjadi di luar sana dan menjadi CM yang bertanggung jawab, jika Anda sedang cuti, 1131 01:04:49,416 --> 01:04:51,291 Pertama-tama, sebuah proyek… -Chaari! Tolong, Chaari. 1132 01:04:53,916 --> 01:04:55,041 Cukup! Anda boleh pergi, tuan. 1133 01:04:55,125 --> 01:04:56,750 Aku tahu ini bukan tempat yang tepat untuk mengatakannya, tapi… 1134 01:04:57,083 --> 01:04:59,000 tolong jangan posting foto liburan Anda di Twitter. 1135 01:04:59,041 --> 01:05:00,416 Anda akan di-troll. -Chaari! 1136 01:05:00,708 --> 01:05:01,916 CM memerah. 1137 01:05:02,000 --> 01:05:03,208 Meme itu brutal gan. 1138 01:05:04,583 --> 01:05:05,541 Pak, saya akan menanganinya, Pak. 1139 01:05:06,708 --> 01:05:08,166 Selamat berlibur, Pak. 1140 01:05:08,750 --> 01:05:10,125 Terserah…membuatmu bahagia! 1141 01:05:10,291 --> 01:05:12,250 Bagaimana dia bisa cuti sekarang? -Chaari! Keluarganya dan liburannya! 1142 01:05:12,250 --> 01:05:13,333 Ada apa denganmu? 1143 01:05:18,625 --> 01:05:19,583 Keluar! 1144 01:05:21,541 --> 01:05:22,500 Chaari! 1145 01:05:35,916 --> 01:05:37,333 Ini adalah sesuatu yang buruk. 1146 01:05:39,250 --> 01:05:45,916 Ini adalah salah satu senjata yang paling merusak di dunia saat ini. 1147 01:05:49,625 --> 01:05:52,958 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya meneliti senjata. 1148 01:05:53,625 --> 01:05:56,500 Pil yang Anda lihat… adalah senjata kimia. 1149 01:05:57,541 --> 01:05:58,291 Coba lihat. 1150 01:05:59,500 --> 01:06:03,125 Sistem pencernaan pada tubuh kita mengandung asam klorida. 1151 01:06:04,000 --> 01:06:06,500 Ini melepaskan bahan kimia. 1152 01:06:06,958 --> 01:06:08,333 Ini disebut pepsin. 1153 01:06:09,250 --> 01:06:13,166 Sekarang kita semua tahu tentangnya asam klorida secara umum, bukan? 1154 01:06:13,416 --> 01:06:16,708 Tapi berapa banyak dari Anda yang mengetahuinya bila dicampur dengan unsur-unsur tertentu, 1155 01:06:16,791 --> 01:06:18,541 itu dapat menimbulkan beberapa reaksi buruk? 1156 01:06:19,125 --> 01:06:20,166 Misalnya… 1157 01:06:20,708 --> 01:06:24,833 Ketika garam sianida dicampur ke dalamnya, itu menjadi gas hidrogen sianida. 1158 01:06:25,416 --> 01:06:28,208 Begitu pula ketika logam tertentu tercampur dengan asam ini, 1159 01:06:28,625 --> 01:06:31,041 ia mengubah dirinya menjadi hidrogen peroksida… 1160 01:06:31,458 --> 01:06:34,458 yang merupakan salah satu yang paling berbahaya bahan pembuatan bahan peledak. 1161 01:06:35,750 --> 01:06:38,083 Tapi bagaimana semua ini bisa terjadi di perut? 1162 01:06:38,625 --> 01:06:41,833 Ketika orang pintar ingin mengambil jalan yang salah, 1163 01:06:42,250 --> 01:06:43,333 segala sesuatu mungkin terjadi. 1164 01:06:44,041 --> 01:06:45,666 Siapa pun yang mengembangkan ini, 1165 01:06:46,000 --> 01:06:48,750 dia membuat kedua elemen tersebut campur di perut… 1166 01:06:49,125 --> 01:06:50,791 menciptakan bom manusia dalam prosesnya. 1167 01:06:56,041 --> 01:06:57,416 Jadi, pil ini dibuat oleh… 1168 01:06:57,500 --> 01:07:00,416 Kita berbicara tentang orang gila tapi seorang ahli kimia jenius... 1169 01:07:00,708 --> 01:07:02,041 yang juga ahli senjata. 1170 01:07:02,458 --> 01:07:04,250 Ini kombinasi yang berbahaya, bukan? 1171 01:07:05,000 --> 01:07:08,250 Hanya dengan menginvestasikan otaknya, rencananya adalah menghasilkan miliaran. 1172 01:07:09,250 --> 01:07:10,375 Dengan kata sederhana, 1173 01:07:11,666 --> 01:07:13,208 seorang ilmuwan psikopat yang gila. 1174 01:07:15,583 --> 01:07:19,500 Ilmuwan seperti itu mungkin hidup 25 tahun yang lalu. 1175 01:07:20,583 --> 01:07:24,833 Saya dengar ada sembilan di Pakistan dan satu di perbatasan Kashmir. 1176 01:07:25,458 --> 01:07:26,375 Kashmir… 1177 01:07:28,958 --> 01:07:30,125 Ya. Kashmir. 1178 01:07:31,041 --> 01:07:33,458 Mereka juga berkembang senjata kimia semacam itu. 1179 01:07:35,583 --> 01:07:38,166 Selanjutnya, pemerintah telah melenyapkan mereka. 1180 01:07:39,166 --> 01:07:40,958 Ilmuwan…Kashmir… 1181 01:07:44,666 --> 01:07:45,500 Mahi… 1182 01:07:46,083 --> 01:07:46,875 Rao? 1183 01:07:48,708 --> 01:07:49,500 Apa yang telah terjadi? 1184 01:08:03,375 --> 01:08:05,458 Hanya Srinivas yang tahu siapa di balik ini. 1185 01:08:05,833 --> 01:08:07,166 Saya tahu di mana Srinivas berada. 1186 01:08:08,250 --> 01:08:08,916 Di mana? 1187 01:08:09,500 --> 01:08:11,083 Terimalah bahwa kasus ini milikku dan aku akan memberitahumu. 1188 01:08:11,125 --> 01:08:12,666 Chaari, kumohon! -Oke, sampai jumpa. 1189 01:08:12,791 --> 01:08:13,958 Satu menit! -Apa? 1190 01:08:14,833 --> 01:08:16,083 Oke, itu milikmu. -Terima kasih! 1191 01:08:16,166 --> 01:08:18,041 Tapi kalian berdua harus menyelesaikannya bersama-sama, oke? 1192 01:08:18,541 --> 01:08:20,583 Maaf. Chaari adalah tentara satu orang. 1193 01:08:25,125 --> 01:08:25,916 Oke. Dingin. 1194 01:08:26,333 --> 01:08:27,916 Saya akan melatihnya. Ikuti saya. 1195 01:09:16,750 --> 01:09:17,833 Ambil tempat dudukmu! -Pak. 1196 01:09:18,041 --> 01:09:19,500 Jadi, Tuan Rao! Apa pembaruannya? 1197 01:09:22,500 --> 01:09:23,916 Kami sedang menghadapi masalah besar, Pak. 1198 01:09:24,916 --> 01:09:25,833 Apa itu? 1199 01:09:28,333 --> 01:09:31,750 Pada tahun 1992, India dan Pakistan menandatangani perjanjian bersama. 1200 01:09:32,458 --> 01:09:36,875 Hal itu tidak akan dilakukan oleh kedua negara senjata kimia atau biologi apa pun. 1201 01:09:37,416 --> 01:09:38,541 Ya. Jadi? 1202 01:09:38,666 --> 01:09:41,541 Sekarang, senjata kimia berbahaya telah dibuat di India. 1203 01:09:44,750 --> 01:09:45,583 Ya, tuan. 1204 01:09:46,625 --> 01:09:49,708 Ketika saya memikirkan jumlah perang ini bisa menyebabkan, itu membuatku takut. 1205 01:09:50,250 --> 01:09:52,333 Siapa itu, Tuan Rao? Apa yang kamu katakan? 1206 01:09:52,833 --> 01:09:55,916 Kecelakaan besar dalam hidup dari seseorang dua puluh tahun yang lalu, 1207 01:09:56,541 --> 01:09:59,166 kembali dalam bentuk senjata mematikan untuk menyerang negara kita. 1208 01:09:59,458 --> 01:10:00,750 Untuk menjelaskannya dengan jelas, 1209 01:10:00,916 --> 01:10:03,416 apakah kamu sadar akan hal tersebut Pembunuhan di Rumah Sakit Isabel di Kashmir? 1210 01:10:04,583 --> 01:10:05,375 Saya telah mendengar tentang mereka. 1211 01:10:05,458 --> 01:10:07,125 Ayahmu cukup akrab dengan hal itu. 1212 01:10:07,291 --> 01:10:09,041 Bisakah Anda lebih jelasnya? -Pak. 1213 01:10:10,208 --> 01:10:11,416 Tahun 2003… 1214 01:10:12,000 --> 01:10:13,708 Kasus seorang wanita bernama Mahi. 1215 01:10:14,541 --> 01:10:16,666 Salah satu penjahat paling berbahaya dalam sejarah India. 1216 01:10:20,583 --> 01:10:22,708 Anda tidak menemukannya pada satu halaman sejarah. 1217 01:10:27,375 --> 01:10:29,500 Kami membunuhnya karena melakukan pengkhianatan. 1218 01:10:36,291 --> 01:10:38,250 Hah, kalau begitu? Apa hubungannya? 1219 01:10:40,416 --> 01:10:41,458 Sekarang anaknya sudah datang pak. 1220 01:10:50,083 --> 01:10:51,708 Maksudmu di balik semua ledakan ini… 1221 01:10:52,666 --> 01:10:53,791 Jika tebakanku benar, 1222 01:10:55,125 --> 01:10:55,875 dialah orangnya, tuan. 1223 01:10:57,000 --> 01:10:58,333 LAB RAVAN 1224 01:12:17,125 --> 01:12:18,541 Kita harus menangkapnya bagaimanapun caranya, Pak. 1225 01:12:19,708 --> 01:12:22,500 Kalau tidak, seberapa jauh dia akan mengambil tindakan pembalasannya berada di luar imajinasiku. 1226 01:12:23,000 --> 01:12:24,583 Pembalasan dendam? Melawan siapa? 1227 01:12:24,916 --> 01:12:25,958 Melawan negara ini. 1228 01:12:29,458 --> 01:12:30,208 Melawan saya. 1229 01:12:38,875 --> 01:12:40,250 Tuan Rao! -Pak? 1230 01:12:40,625 --> 01:12:43,208 Siapa yang akan melindungi negara kita dari dia sekarang? 1231 01:13:28,083 --> 01:13:28,791 Pak… 1232 01:13:31,541 --> 01:13:34,291 Saya mengirim Esha dan Chaari untuk melacak Lokasi Srinivas. Apa yang telah terjadi? 1233 01:13:34,583 --> 01:13:36,458 Eh, ya, Pak. Mereka sedang bekerja. 1234 01:13:37,666 --> 01:13:40,333 Saya mempercayakan Chaari dengan misi besar. Saya ingin tahu apa yang akan terjadi. 1235 01:13:41,458 --> 01:13:43,583 Mengapa Anda terus menegur Chaari, Tuan? 1236 01:13:44,583 --> 01:13:47,333 Anda tidak tahu sepenuhnya tentang dia. Atau Anda akan melakukan hal yang sama. 1237 01:13:47,958 --> 01:13:49,166 Tapi apa yang terjadi? 1238 01:13:50,750 --> 01:13:52,791 Kami telah menerima informasi itu sekelompok teroris... 1239 01:13:52,833 --> 01:13:54,708 dari Mesir telah datang ke India dan merencanakan serangan. 1240 01:13:55,166 --> 01:13:57,500 Yang jelas kami sudah merencanakannya operasi rahasia untuk mengatasinya. 1241 01:13:57,791 --> 01:13:58,541 Hmm. 1242 01:13:58,666 --> 01:14:00,458 Lalu kami jadi tahu Perdana Menteri Korea 1243 01:14:00,541 --> 01:14:02,625 akan hadir pertemuan pers di Delhi. 1244 01:14:03,000 --> 01:14:05,833 Kami juga mengetahui bahwa kelompok ini teroris juga akan menyerangnya. 1245 01:14:06,208 --> 01:14:08,208 Jadi, Chaari dan aku, sebagai agen yang menyamar, 1246 01:14:08,583 --> 01:14:11,083 pergi sebagai pengawal pribadi untuk Perdana Menteri Korea. 1247 01:14:11,333 --> 01:14:13,875 Dia menghadiri pertemuan pers bersama istri dan putranya. 1248 01:14:14,833 --> 01:14:16,833 Atas nama pemerintah Korea, 1249 01:14:17,083 --> 01:14:22,583 untuk mendiskusikan prospek yang menarik kolaborasi antara kedua negara kita, 1250 01:14:22,916 --> 01:14:27,000 Korea dan India di ranah peluang bisnis… 1251 01:14:27,708 --> 01:14:32,208 India dan Korea sudah berdiri lama sejarah hubungan diplomatik… 1252 01:14:32,250 --> 01:14:33,750 dan hubungan ekonomi. 1253 01:14:33,916 --> 01:14:34,708 Ibu… 1254 01:14:34,791 --> 01:14:38,833 Kedua negara telah menunjukkannya -Mama…Mama… 1255 01:14:39,333 --> 01:14:42,000 ketahanan dalam posisi -Ssst… Ssst… 1256 01:14:42,250 --> 01:14:47,083 dan komitmen terhadap kemajuan. Hal ini dengan ini semangat bersama yang ingin kami tingkatkan 1257 01:14:47,500 --> 01:14:52,708 kolaborasi kita untuk saling memanfaatkan kekuatan untuk pertumbuhan dan kesejahteraan bersama. 1258 01:14:53,916 --> 01:14:55,708 India dengan... 1259 01:14:56,333 --> 01:14:57,875 Oh! Kami sedang diserang! 1260 01:14:58,333 --> 01:15:01,500 [suara tidak jelas] Ibu…- Ya Tuhan! 1261 01:15:01,541 --> 01:15:03,500 Hai! Hai! -Ganti senjata! 1262 01:15:05,208 --> 01:15:06,541 Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! -Bawa dia pergi. 1263 01:15:06,750 --> 01:15:07,958 Bawa saja dia pergi. 1264 01:15:08,083 --> 01:15:09,125 Anda teroris! 1265 01:15:09,250 --> 01:15:11,083 Hei, hei… 1266 01:15:11,416 --> 01:15:12,458 Beraninya kamu! 1267 01:15:14,041 --> 01:15:15,833 Hei, tersesat! -Hei, lepaskan! 1268 01:15:16,916 --> 01:15:17,958 Tuan, apakah Anda baik-baik saja, Tuan? 1269 01:15:21,416 --> 01:15:23,083 Pak, menurutku hidungmu patah. 1270 01:15:24,333 --> 01:15:25,250 Aku tahu. 1271 01:15:28,958 --> 01:15:29,958 Tapi kami menangkapnya, Pak. 1272 01:15:31,541 --> 01:15:32,416 Kami menangkapnya. 1273 01:15:35,666 --> 01:15:38,000 Dia mempermalukanku dengan kebodohannya hari itu. 1274 01:15:39,958 --> 01:15:41,708 Tapi dia bisa menangkap teroris itu, Pak. 1275 01:15:41,958 --> 01:15:43,041 Ya! Dia melakukannya. 1276 01:15:43,708 --> 01:15:46,333 Setelah mematahkan hidung Perdana Menteri dan mempermalukanku. 1277 01:15:48,166 --> 01:15:50,333 Dia membuat komedi tentang operasi yang serius. 1278 01:15:50,458 --> 01:15:51,250 Bodoh! 1279 01:15:52,875 --> 01:15:54,083 Aku ingin tahu apa yang sedang dia lakukan sekarang. 1280 01:16:04,250 --> 01:16:05,708 Dimana dia? 1281 01:16:07,458 --> 01:16:08,291 Chaari! 1282 01:16:10,791 --> 01:16:11,625 Chaari… 1283 01:16:13,250 --> 01:16:14,208 Chaari! 1284 01:16:17,083 --> 01:16:19,083 Selamatkan aku, selamatkan aku, selamatkan aku! 1285 01:16:19,166 --> 01:16:20,375 Simpan… -Hei! 1286 01:16:21,208 --> 01:16:22,208 Saldo… 1287 01:16:22,583 --> 01:16:24,833 Apa-apaan ini, Chaari? Itu hanya kolam renang sedalam empat kaki. 1288 01:16:25,125 --> 01:16:25,916 Oh! 1289 01:16:26,375 --> 01:16:28,333 Tapi saya selalu berpikir out of the box. 1290 01:16:28,583 --> 01:16:29,916 Itu sebabnya saya menaikkannya sedikit. 1291 01:16:30,250 --> 01:16:31,208 Empat kaki? 1292 01:16:33,166 --> 01:16:35,125 Bagaimana kamu tahu Srinivas ada di sini? 1293 01:16:35,875 --> 01:16:36,750 Anda pemula! 1294 01:16:38,833 --> 01:16:41,208 Saat dia masuk ke kamar di pesta malam itu, 1295 01:16:41,916 --> 01:16:43,833 jika Anda dapat mengingat entri penuh gaya saya… 1296 01:16:46,166 --> 01:16:47,500 Saya telah melacak asetnya. 1297 01:16:47,916 --> 01:16:50,250 Bukan aset fisik… finansial. 1298 01:16:50,500 --> 01:16:52,125 Saat itulah saya menemukan tempat ini. 1299 01:16:52,791 --> 01:16:53,625 Hei, lihat di sana. 1300 01:16:53,666 --> 01:16:54,541 Di mana? Di mana? 1301 01:16:54,625 --> 01:16:56,083 Ssst… pelan-pelan. 1302 01:16:56,625 --> 01:16:58,208 Di mana? -Di sana. 1303 01:17:07,625 --> 01:17:08,416 Omong kosong! 1304 01:17:08,541 --> 01:17:10,083 Kami akan diserang. 1305 01:17:10,333 --> 01:17:11,291 Jangan panik. 1306 01:17:11,666 --> 01:17:13,500 Itu adalah rudal bawah air pribadiku. 1307 01:17:13,875 --> 01:17:15,125 Saya menyebutnya Rajma Chawal. 1308 01:17:17,583 --> 01:17:18,666 Cukup. Ayo pergi. 1309 01:17:19,291 --> 01:17:20,083 Bisakah kita menunggu? 1310 01:17:20,541 --> 01:17:21,958 Ayo. -Hmm. 1311 01:17:22,458 --> 01:17:23,500 Apa… 1312 01:17:25,000 --> 01:17:26,125 Hei, jangan di bawah air! -Kemudian? 1313 01:17:26,166 --> 01:17:27,791 Keluar dari sini! -Kamu bisa saja memberitahuku lebih awal! 1314 01:17:33,000 --> 01:17:35,541 Apakah menurut Anda ini laut? Hanya kolam renang kecil. 1315 01:17:35,666 --> 01:17:36,500 Hmm! 1316 01:17:36,666 --> 01:17:37,875 Mengapa Anda membutuhkan setelan ini? 1317 01:17:38,000 --> 01:17:40,916 Ide-idemu terkadang membuatku kesal. 1318 01:17:41,041 --> 01:17:42,333 Saya selalu punya rencana cadangan. 1319 01:17:42,833 --> 01:17:44,291 Pilih aku atau kehilangan aku. 1320 01:17:44,541 --> 01:17:45,916 Uh…jangan menggodaku. 1321 01:17:48,125 --> 01:17:49,041 Hmm! 1322 01:17:49,708 --> 01:17:50,500 saya pergi. 1323 01:17:51,375 --> 01:17:52,333 Aku ikut. 1324 01:18:07,000 --> 01:18:07,875 Chaari... 1325 01:18:09,791 --> 01:18:10,625 Oh! 1326 01:18:10,666 --> 01:18:11,625 Oke oke. 1327 01:18:11,958 --> 01:18:12,916 Hmm. Oke oke. 1328 01:18:17,958 --> 01:18:21,083 [Bersenandung] 1329 01:18:21,416 --> 01:18:22,208 Oh! 1330 01:18:23,875 --> 01:18:24,833 Srini! 1331 01:18:25,833 --> 01:18:27,083 Bersenang-senang, ya? 1332 01:18:28,083 --> 01:18:29,708 Ya, kawan. Bersenang senang. 1333 01:18:30,208 --> 01:18:31,000 Srini! 1334 01:18:33,541 --> 01:18:35,458 Ya ampun! Oh, bagian pribadiku! Omong kosong! 1335 01:18:35,625 --> 01:18:36,500 Ah? 1336 01:18:36,791 --> 01:18:37,916 Srini, kamu menyakitiku. 1337 01:18:39,125 --> 01:18:39,958 Silakan. 1338 01:18:47,666 --> 01:18:48,541 Rabuk? 1339 01:18:48,958 --> 01:18:50,291 Tidak. Twitter. 1340 01:18:50,791 --> 01:18:51,791 Bagaimana di Twitter? 1341 01:18:52,041 --> 01:18:53,250 Saya memintanya untuk mengikuti saya. 1342 01:18:54,125 --> 01:18:55,875 Dia benar-benar mengikutiku pulang. 1343 01:18:56,375 --> 01:18:58,416 Wow! Jadi, dia cocok. 1344 01:18:59,000 --> 01:19:00,458 Belum ada undian. -Hah? 1345 01:19:00,708 --> 01:19:01,833 Sementara itu, kamu menerobos masuk. 1346 01:19:01,916 --> 01:19:02,875 Ah… 1347 01:19:03,000 --> 01:19:04,041 eh… 1348 01:19:04,333 --> 01:19:06,583 Oh Srini! Kamu menyakitiku, Srini. 1349 01:19:07,583 --> 01:19:08,708 TIDAK! Srini, tidak! 1350 01:19:08,875 --> 01:19:09,833 Saya serius! 1351 01:19:11,500 --> 01:19:13,000 Srini! Anda penjahat! 1352 01:19:14,833 --> 01:19:15,875 Apa ID twittermu? 1353 01:19:17,125 --> 01:19:18,291 Saya akan mencari tahu entah bagaimana caranya. 1354 01:19:21,250 --> 01:19:22,833 Senang bertemu denganmu, Srini. 1355 01:19:23,916 --> 01:19:25,666 Nah, itu peluang yang bagus untuk magang, ya? 1356 01:19:26,208 --> 01:19:28,833 Saya merekomendasikan Anda kepada pejabat yang lebih tinggi karena untuk magang itu… 1357 01:19:30,208 --> 01:19:31,250 Lepaskan dia. 1358 01:19:32,291 --> 01:19:33,750 Bawa dia pergi. Saya akan mengurus ini. 1359 01:19:33,875 --> 01:19:34,708 Apa kamu yakin? 1360 01:19:34,750 --> 01:19:36,541 Dengarkan saja kata-katanya keluar dari mulutku! 1361 01:19:36,583 --> 01:19:37,708 Jangan khawatir. Saya tidak akan membunuhnya. 1362 01:19:40,416 --> 01:19:41,291 Pergi pergi! 1363 01:19:51,541 --> 01:19:53,000 Saya tidak menggunakan senjata pada wanita. 1364 01:19:55,083 --> 01:19:55,916 Bukan begitu? 1365 01:19:56,458 --> 01:19:58,583 Lalu apa senjatamu? -Pesonaku. 1366 01:20:03,458 --> 01:20:05,416 Tapi pesonamu tidak akan hilang bekerja padaku, ya. 1367 01:20:06,291 --> 01:20:08,791 Bagaimanapun, saya Sheela. -Oh! 1368 01:20:09,541 --> 01:20:11,666 Sebelum kamu mati, beri tahu aku namamu. 1369 01:20:11,958 --> 01:20:13,625 Chaari…Brahmachaari. 1370 01:20:15,041 --> 01:20:15,958 Perawan? 1371 01:20:17,041 --> 01:20:17,916 Bagaimana kamu tahu? 1372 01:20:18,250 --> 01:20:20,250 Caramu menatapku di kamar mandi. 1373 01:20:20,916 --> 01:20:22,125 Lantas, apakah Srini juga masih perawan? 1374 01:20:22,666 --> 01:20:23,666 Bukankah ini sudah terlambat baginya? 1375 01:20:29,208 --> 01:20:30,583 Kerusakan yang tidak perlu. 1376 01:20:32,666 --> 01:20:34,416 Apalagi saat Anda sedang berlari di… 1377 01:20:35,375 --> 01:20:36,291 anggaran terbatas. 1378 01:20:40,833 --> 01:20:41,875 Terlihat asli. 1379 01:20:52,083 --> 01:20:55,375 “Namaku Sheela. Sheela masih muda. ” 1380 01:20:56,000 --> 01:20:57,833 “Aku terlalu i untukmu…” 1381 01:20:58,166 --> 01:21:00,125 “Aku milikmu… aku…” 1382 01:21:00,833 --> 01:21:02,416 “Aku adalah tanganmu…” 1383 01:21:04,875 --> 01:21:05,833 Itu macet. 1384 01:21:06,000 --> 01:21:07,083 Satu menit, ya? 1385 01:21:23,375 --> 01:21:24,125 Hai! 1386 01:21:26,000 --> 01:21:27,958 Bukankah kamu baru saja memberitahuku kamu tidak akan menggunakan senjata terhadap wanita? 1387 01:21:28,250 --> 01:21:29,458 Anda tidak punya masalah sekarang? 1388 01:21:33,000 --> 01:21:34,458 Ini pertarungan domestik! 1389 01:21:34,791 --> 01:21:35,958 Saya perlu menggunakan kamar kecil. 1390 01:21:46,166 --> 01:21:47,375 Pertarungan ini sangat sibuk, ya. 1391 01:21:49,083 --> 01:21:50,000 Apa… 1392 01:21:58,125 --> 01:21:58,958 Ya ampun! 1393 01:22:00,166 --> 01:22:01,208 Sebaiknya kamu tetap di sini... 1394 01:22:02,250 --> 01:22:03,250 Apa... 1395 01:22:03,916 --> 01:22:05,208 Apakah kamu manusia? 1396 01:22:07,750 --> 01:22:08,958 Hei, hei, hei! 1397 01:22:21,083 --> 01:22:22,458 Terima kasih. Itu adalah shwarma. 1398 01:22:28,500 --> 01:22:29,458 Aduh! 1399 01:22:31,541 --> 01:22:32,541 Bos, kamu dimana? 1400 01:22:32,625 --> 01:22:34,541 Bunty, Sheela ada di atasku. Saya akan menelepon Anda kembali. 1401 01:22:34,875 --> 01:22:35,791 Wah! 1402 01:22:35,958 --> 01:22:36,958 Wah! 1403 01:22:37,541 --> 01:22:38,583 Hei, hei, hei! 1404 01:22:46,375 --> 01:22:47,416 India 2 bergerak! 1405 01:22:50,833 --> 01:22:51,833 Gerakan kepiting! 1406 01:22:54,458 --> 01:22:55,291 Ya ampun! 1407 01:22:58,083 --> 01:22:59,250 Gerakan burung! 1408 01:23:03,666 --> 01:23:04,750 Sekarang perhatikan! 1409 01:23:05,375 --> 01:23:06,416 Tusukan… 1410 01:23:16,125 --> 01:23:17,041 Maaf. 1411 01:23:17,125 --> 01:23:19,583 Karena menjadi pemecah kecepatan untuk misimu. 1412 01:23:20,875 --> 01:23:22,208 Saya adalah truk tanpa rem. 1413 01:23:23,208 --> 01:23:24,250 Aku tidak bisa tidak membunuhmu. 1414 01:23:25,750 --> 01:23:27,083 Kami tidak berbeda. 1415 01:23:28,666 --> 01:23:31,291 Anda bekerja untuk atasan Anda. Saya bekerja untuk diri saya sendiri. 1416 01:23:32,333 --> 01:23:33,125 (Bersin) 1417 01:23:33,875 --> 01:23:35,125 (Berteriak) 1418 01:23:41,250 --> 01:23:43,750 Pekerjaan kita mungkin serupa. Namun keduanya tidak sama! 1419 01:23:48,875 --> 01:23:51,291 Kamu hanyalah seorang gadis. Bukan Gal Gadot. 1420 01:24:06,250 --> 01:24:06,916 Pak! 1421 01:24:45,791 --> 01:24:46,666 Dimana dia? 1422 01:24:47,333 --> 01:24:48,125 Siapa? 1423 01:24:49,416 --> 01:24:50,416 Orang itu, Ravan… 1424 01:24:56,500 --> 01:24:59,541 Anda berkeliling membunuh semua orang dengan pil dan kamu ingin kami duduk dan menonton dalam diam? 1425 01:25:01,333 --> 01:25:02,125 Dimana dia? 1426 01:25:02,500 --> 01:25:04,375 Jika kuberitahu padamu, dia akan tetap membunuhku. 1427 01:25:07,916 --> 01:25:10,125 Lebih baik kamu membunuhku. 1428 01:25:11,166 --> 01:25:12,000 Anda benar. 1429 01:25:13,291 --> 01:25:14,416 Aku pasti akan membunuhmu. 1430 01:25:16,041 --> 01:25:17,541 Tapi lakukanlah kebaikan sebelum mati. 1431 01:25:19,250 --> 01:25:20,541 Apa yang kamu rencanakan? hubungannya dengan pil? 1432 01:25:22,500 --> 01:25:23,625 Aku tidak takut padamu. 1433 01:25:51,000 --> 01:25:52,125 Ah! Ah! 1434 01:25:54,625 --> 01:25:55,541 Kamu berdarah! 1435 01:25:55,625 --> 01:25:56,583 Ya ampun! 1436 01:26:00,916 --> 01:26:01,750 Pak… 1437 01:26:02,375 --> 01:26:03,333 . 1438 01:26:07,875 --> 01:26:08,583 Pak? 1439 01:26:09,000 --> 01:26:10,333 Aku belum pernah melihatmu seperti ini. 1440 01:26:11,000 --> 01:26:11,958 Siapakah Rahwana, Pak? 1441 01:26:15,333 --> 01:26:18,541 Rahwana adalah hasil dari orang yang cerdas mengambil jalan yang salah. 1442 01:26:19,500 --> 01:26:20,333 Arti? 1443 01:26:22,291 --> 01:26:23,291 2003… 1444 01:26:24,833 --> 01:26:27,625 Sebuah desa kecil di perbatasan Kashmir di pihak India. 1445 01:26:33,375 --> 01:26:35,625 Ini dimulai di Rumah Sakit Isabel di desa itu. 1446 01:26:37,708 --> 01:26:40,250 India dan Pakistan sempat mengalami ketegangan hubungan selama ini. 1447 01:26:40,833 --> 01:26:44,958 Jadi, ada beberapa personel tentara ditempatkan di sana untuk memantau situasi. 1448 01:26:45,500 --> 01:26:46,833 Begitulah cara saya berada di sana juga. 1449 01:26:51,000 --> 01:26:54,625 Saat itulah Mahima bergabung bagian keperawatan rumah sakit. 1450 01:26:58,958 --> 01:27:01,750 Saat mewawancarai Mahi, Dekan kaget ketika dia memeriksa sertifikatnya. 1451 01:27:02,291 --> 01:27:04,000 Mahi adalah peraih medali emas di bidang Kimia. 1452 01:27:04,208 --> 01:27:05,541 Dia telah menyelesaikan MA di bidang Farmasi. 1453 01:27:05,833 --> 01:27:07,250 Dia juga merupakan yang terbaik di bidang Keperawatan. 1454 01:27:07,416 --> 01:27:08,875 Meskipun sudah melebihi kualifikasi, 1455 01:27:09,000 --> 01:27:12,500 mengapa dia memilih untuk bekerja di rumah sakit itu membuatnya bingung. 1456 01:27:14,333 --> 01:27:16,333 Alasan utama dibalik keputusan Mahi untuk bekerja di sana… 1457 01:27:16,666 --> 01:27:17,625 adalah putranya, Rahwana. 1458 01:27:20,041 --> 01:27:22,041 Dia mempunyai masalah pernapasan bawaan. 1459 01:27:23,000 --> 01:27:26,333 Jadi, dia harus tumbuh jauh dari itu polusi dan lingkungan kota. 1460 01:27:27,500 --> 01:27:30,583 Ditambah lagi, Posisi keuangan Mahi juga lemah. 1461 01:27:35,750 --> 01:27:39,833 Dia bergabung dengan rumah sakit ini hanya karena mereka telah menawarkan tempat tinggalnya. 1462 01:27:43,875 --> 01:27:45,458 Saya melihat Mahi untuk pertama kalinya saat itu. 1463 01:27:49,833 --> 01:27:51,250 Dia sangat efisien dalam pekerjaannya. 1464 01:27:53,791 --> 01:27:58,375 Melawan protokol, Mahi telah melakukan pekerjaan sebagai dokter. 1465 01:27:59,041 --> 01:28:01,833 Ego dokter terluka dan dia menghadapinya. 1466 01:28:05,000 --> 01:28:07,583 Mahi berbicara menantang dengan otoritas yang lebih tinggi. 1467 01:28:09,291 --> 01:28:12,958 Semua orang kaget melihat pemberontak itu di Mahi dan kemarahannya. 1468 01:28:15,833 --> 01:28:19,750 Setelah suaminya mengkhianatinya dan meninggalkannya, Ravan menjadi dunianya. 1469 01:28:21,208 --> 01:28:24,083 Mahi telah bekerja tanpa henti untuk menemukan obatnya untuk penyakit putranya. 1470 01:28:24,791 --> 01:28:28,250 Dia bersedia menyelamatkan putranya bahkan jika itu berarti menyerahkan nyawanya. 1471 01:28:38,333 --> 01:28:41,333 Mereka bilang seorang ibu akan pergi ke sana sejauh mana pun untuk menyelamatkan anaknya. 1472 01:28:43,166 --> 01:28:44,583 Hal itulah yang terjadi pada kasus Mahi. 1473 01:28:46,375 --> 01:28:49,666 Untuk menguji obat yang dia kembangkan karena menyelamatkan putranya, 1474 01:28:51,541 --> 01:28:53,333 dia menggunakan pasien di rumah sakit untuk uji klinis. 1475 01:28:56,708 --> 01:28:59,250 Sekitar waktu yang sama, mengeluh TBC hati… 1476 01:28:59,375 --> 01:29:01,625 orang asing bernama David, dirawat di rumah sakit yang sama. 1477 01:29:02,083 --> 01:29:03,666 Tidak ada obatnya untuk penyakit itu saat itu. 1478 01:29:12,625 --> 01:29:15,875 Mahi tetap dalam penolakan tentang kejahatan yang dia lakukan. 1479 01:29:18,500 --> 01:29:20,166 Dia hanya tahu satu hal saat itu. 1480 01:29:20,541 --> 01:29:22,458 Dia harus menguji keefektifannya obat yang dia kembangkan. 1481 01:29:22,791 --> 01:29:25,666 Jika berhasil, dia harus melakukannya selamatkan putranya menggunakan obat tersebut. 1482 01:29:48,916 --> 01:29:53,750 Mahi segera menyadari pembantaian itu dalam proses menemukan obat untuk putranya. 1483 01:29:56,000 --> 01:29:58,791 Sekitar 25 pasien hilang hidup mereka karena dia. 1484 01:29:59,166 --> 01:30:02,458 Pemerintah telah mengeluarkan perintah untuk menutup rumah sakit dalam seminggu. 1485 01:30:04,500 --> 01:30:09,208 Saat itulah Mahi menemukannya bahwa obatnya berhasil pada David. 1486 01:30:09,708 --> 01:30:12,250 Setelah mengetahui obat itu penemuannya efektif, 1487 01:30:25,958 --> 01:30:29,208 tetapi menyadari bahwa itu tidak bisa menyembuhkan Ravan sepenuhnya, 1488 01:30:29,416 --> 01:30:30,666 Mahi sangat kesal. 1489 01:30:37,750 --> 01:30:40,875 Meskipun Ravan dimulai bermain seperti anak-anak lain, 1490 01:30:41,166 --> 01:30:42,708 dia tidak sembuh total. 1491 01:30:43,250 --> 01:30:45,125 Mahi membutuhkan uang untuk pengobatannya. 1492 01:30:46,125 --> 01:30:48,666 David dulunya terheran-heran oleh kecerdasan Mahi. 1493 01:30:49,125 --> 01:30:50,958 Saat itulah keserakahan bergabung dengan kecerdasan. 1494 01:30:51,625 --> 01:30:52,750 David adalah seorang teroris. 1495 01:30:53,416 --> 01:30:56,250 Dia menginginkan senjata kimia untuk menghancurkan Rusia. 1496 01:30:57,166 --> 01:30:59,000 Dia ingin menggunakan Mahi untuk mencapai hal itu. 1497 01:30:59,458 --> 01:31:05,416 Dia meyakinkan Mahi bahwa uangnya sangat besar terlibat bisa menyelamatkan putranya. 1498 01:31:09,583 --> 01:31:11,000 Rumah sakit itu disegel. 1499 01:31:11,083 --> 01:31:13,291 Setelah itu, David membawa Mahi ke tempatnya. 1500 01:31:13,708 --> 01:31:16,041 Itu adalah gudang rahasia jauh dari desa. 1501 01:31:25,500 --> 01:31:26,833 Enam bulan kemudian… 1502 01:31:52,458 --> 01:31:54,750 David telah berangkat ke negaranya untuk ikut berperang. 1503 01:31:57,458 --> 01:32:00,833 Di Rusia, teroris David ditangkap oleh para pejabat dengan seenaknya… 1504 01:32:00,833 --> 01:32:04,166 selama usahanya menggunakan senjata kimia dan saat ditanyai… 1505 01:32:04,291 --> 01:32:09,125 dia menyebutkan bahwa dia ditolong oleh orang India ilmuwan dalam membuat senjata kimia ini. 1506 01:32:09,458 --> 01:32:11,791 Mempelajari ini, orang India Perdana Menteri telah mengeluarkan perintah… 1507 01:32:12,291 --> 01:32:16,083 untuk segera menangkap ilmuwan India itu dan membawanya ke tahanan. 1508 01:32:23,500 --> 01:32:25,875 Ketika kami sampai di tempatnya untuk menangkap Mahi, 1509 01:32:26,750 --> 01:32:29,500 dia sudah pergi tapi memastikan tidak ada bukti yang tersisa. 1510 01:32:31,541 --> 01:32:34,791 Angkatan Darat dan Kepolisian telah membentuk tim khusus… 1511 01:32:34,958 --> 01:32:36,458 dan menyelidiki kasus ini selama setahun. 1512 01:32:38,208 --> 01:32:40,208 Kemudian mereka mengetahuinya dia berada di Hyderabad. 1513 01:32:41,333 --> 01:32:43,083 Kemudian tim khusus berangkat ke sana. 1514 01:32:44,041 --> 01:32:45,375 Saya memimpin tim. 1515 01:32:47,250 --> 01:32:49,333 Saya harus mengatakan… sepanjang karierku… 1516 01:32:51,375 --> 01:32:53,791 Penjahat paling cerdas Saya telah melihat adalah Mahi. 1517 01:32:55,291 --> 01:32:56,416 Bagaimanapun, kami sampai di sana. 1518 01:32:57,208 --> 01:32:58,625 Kami mengelilinginya sepenuhnya. 1519 01:33:53,791 --> 01:33:55,583 Kami mengirim Ravan ke rumah khusus. 1520 01:33:56,708 --> 01:33:59,041 Dia tinggal di sana selama beberapa tahun dan melarikan diri. 1521 01:34:00,166 --> 01:34:01,916 Kemana dia pergi atau apa yang terjadi padanya… Tidak ada yang tahu. 1522 01:34:02,458 --> 01:34:03,541 Dia menghilang begitu saja. 1523 01:34:05,000 --> 01:34:08,000 Pelaku utama di balik pertumpahan darah di Ramayana adalah Surpanakha. 1524 01:34:09,625 --> 01:34:11,458 Alasan perang kimia ini adalah Mahi. 1525 01:34:13,291 --> 01:34:15,666 Dia mempercayakan perang ini ke Ravan dan pergi. 1526 01:34:20,291 --> 01:34:21,333 Pak! -Ya Tuhan! 1527 01:34:24,791 --> 01:34:25,708 Astaga! 1528 01:34:31,208 --> 01:34:32,541 Bisa jadi Rahul. -Chaari! 1529 01:34:32,666 --> 01:34:33,583 Hmm! 1530 01:34:33,833 --> 01:34:34,833 Oh maaf. 1531 01:34:41,458 --> 01:34:42,250 Halo… 1532 01:34:45,458 --> 01:34:46,416 Halo? 1533 01:34:49,750 --> 01:34:51,250 Apakah dia mendengkur atau apa? 1534 01:34:51,666 --> 01:34:52,541 Halo? 1535 01:34:53,000 --> 01:34:56,708 (Bersenandung) 1536 01:34:57,541 --> 01:35:02,750 (Bersenandung) 1537 01:35:04,000 --> 01:35:05,125 Dalam tiga hari… 1538 01:35:06,166 --> 01:35:07,416 tujuh ledakan. 1539 01:35:07,583 --> 01:35:08,750 Tiga bunga dan enam… 1540 01:35:08,958 --> 01:35:10,958 Hei, aku tidak mengerti satu kata pun yang kamu ucapkan. 1541 01:35:11,333 --> 01:35:13,583 Anda pikir Anda adalah Sid Sriram yang harus dipahami apa pun yang kamu nyanyikan? 1542 01:35:13,583 --> 01:35:15,000 Berikan padaku. Halo! 1543 01:35:15,333 --> 01:35:16,416 Aku sedang berbicara, ya. 1544 01:35:16,958 --> 01:35:19,250 Tujuh ledakan dalam tiga hari. 1545 01:35:19,500 --> 01:35:20,750 Rahwana, dengarkan aku. 1546 01:35:21,125 --> 01:35:23,333 Anda tidak dapat melarikan diri setelah melakukan kejahatan yang begitu besar. Itu tidak mungkin. 1547 01:35:24,125 --> 01:35:27,458 Pil ini akan menghasilkan a bisnis miliaran dolar di pasar. 1548 01:35:29,375 --> 01:35:33,000 Para investor menginginkan demo kecil. 1549 01:35:33,375 --> 01:35:36,791 Bagaimana tidak kami memberikan demo untuk bisnis sebesar itu? 1550 01:35:38,083 --> 01:35:43,333 Jadi, saya akan pergi ke Hyderabad di televisi dunia dan memberikan demo kecil. 1551 01:35:45,791 --> 01:35:49,208 Itu akan berakhir di tempat semuanya berakhir. 1552 01:35:51,333 --> 01:35:52,250 Ngomong-ngomong… 1553 01:35:53,208 --> 01:35:55,250 bersiap-siap untuk demo. 1554 01:35:56,583 --> 01:35:58,041 Hitung mundur dimulai. 1555 01:35:59,833 --> 01:36:07,250 Sepuluh…sembilan…delapan…tujuh…enam… 1556 01:36:07,916 --> 01:36:13,000 lima…empat…tiga…dua… 1557 01:36:27,416 --> 01:36:29,875 Sebuah bom manusia meledak di sebuah kuil di Hyderabad. 1558 01:36:30,000 --> 01:36:32,958 Lima orang telah kehilangan nyawa mereka sementara beberapa lainnya terluka parah. 1559 01:36:33,250 --> 01:36:36,541 Korban luka berada dalam kondisi kritis menurut sumber rumah sakit. 1560 01:36:36,666 --> 01:36:40,000 Polisi yakin ada rencana teror di balik ledakan ini. 1561 01:36:40,166 --> 01:36:43,375 Pemerintah telah memutuskan untuk memulai penyelidikan CBI. 1562 01:36:43,500 --> 01:36:45,750 Ledakan seperti itu membuat orang sangat... 1563 01:36:45,791 --> 01:36:47,041 Rumah Sakit Rakyat. 1564 01:36:47,375 --> 01:36:50,416 Ketua Menteri akan membahasnya media mengenai hal ini. 1565 01:36:52,500 --> 01:36:54,000 RUMAH SAKIT RAKYAT 1566 01:36:55,875 --> 01:36:56,750 Halo! -Eh, halo! 1567 01:36:56,750 --> 01:36:57,833 Ada bom di rumah sakit Anda. 1568 01:36:57,958 --> 01:36:59,208 Halo? Siapa kamu? 1569 01:36:59,250 --> 01:37:00,333 Segera evakuasi. 1570 01:37:00,333 --> 01:37:02,000 Tapi siapa Anda, Tuan? 1571 01:37:02,375 --> 01:37:05,250 (Orang-orang melolong kesakitan) 1572 01:37:06,958 --> 01:37:08,000 Pak, apa yang terjadi? 1573 01:37:17,083 --> 01:37:18,833 Rahul, aku baru saja menerima telepon di rumah persembunyian. 1574 01:37:18,916 --> 01:37:20,875 Saya akan mengirimkan nomornya kepada Anda. Lacak dan bagikan lokasinya. 1575 01:37:21,041 --> 01:37:22,583 Oke, Pak. Akan menghubungi Anda kembali dalam sepuluh menit. 1576 01:37:24,833 --> 01:37:25,875 Pergi! -Hmm. 1577 01:37:26,916 --> 01:37:28,416 Jadi apa rencananya? -Hai! 1578 01:37:29,500 --> 01:37:30,375 Oh maaf. Maaf. 1579 01:37:42,416 --> 01:37:46,833 (Mengerang) 1580 01:38:21,958 --> 01:38:23,250 Panggilan Rahul. Berhenti di samping. 1581 01:38:23,958 --> 01:38:25,541 Halo Rahul! Anda berada di speaker. Beri tahu saya. 1582 01:38:25,541 --> 01:38:27,375 Hei, Chaari! Itu adalah lokasi palsu. 1583 01:38:27,708 --> 01:38:28,583 Apa… 1584 01:38:28,666 --> 01:38:29,666 Tidak ada gunanya pergi ke sana. 1585 01:38:29,875 --> 01:38:30,625 Mengerti. 1586 01:38:34,166 --> 01:38:35,583 Rahul! Rahul! 1587 01:38:35,958 --> 01:38:37,208 Kami harus segera memberi tahu Pak. 1588 01:38:52,416 --> 01:38:56,416 Tugas utama Rudranetra adalah keselamatan bangsa. 1589 01:38:56,958 --> 01:38:58,083 RUDRANETRA LAYANAN RAHASIA 1590 01:38:58,166 --> 01:39:01,000 Sebelum menunjuk agen ke agensi ini, 1591 01:39:01,541 --> 01:39:05,083 apa yang harus Anda cari adalah rasa patriotisme mereka. 1592 01:39:05,791 --> 01:39:08,416 Patriotisme tidak bisa diajarkan. 1593 01:39:09,083 --> 01:39:10,583 Itu harusnya ada dalam darah mereka. 1594 01:39:14,541 --> 01:39:15,416 Pak… 1595 01:39:17,500 --> 01:39:19,875 Jika Rudranetra berfungsi dengan baik, 1596 01:39:20,750 --> 01:39:22,750 Anda harus selalu memiliki rencana cadangan. 1597 01:39:23,291 --> 01:39:25,875 Jadi, selalu punya Rencana B. 1598 01:40:00,666 --> 01:40:03,208 Ck… ck… ck. 1599 01:40:06,458 --> 01:40:10,208 Tahukah anda dimana kekuatan a kebohongan agen rahasia, Tuan Rao? 1600 01:40:11,083 --> 01:40:11,833 Hmm? 1601 01:40:14,125 --> 01:40:15,583 tembus pandang. 1602 01:40:18,541 --> 01:40:22,375 Hari dimana musuhmu menemukan tempatmu… 1603 01:40:26,250 --> 01:40:27,916 Anda hampir selesai. 1604 01:40:32,666 --> 01:40:36,166 Bukankah aku memintamu untuk bersiap untuk kejutanku? 1605 01:41:28,375 --> 01:41:30,416 Dia mengatakan tujuh ledakan dalam tiga hari. 1606 01:41:31,208 --> 01:41:32,750 Sudah terjadi dua ledakan. 1607 01:41:35,250 --> 01:41:37,625 Ledakan berikutnya… menurutmu kapan itu akan terjadi? 1608 01:41:45,166 --> 01:41:46,875 Chaari, selalu ingat ini. 1609 01:41:47,708 --> 01:41:49,833 Anda berasal dari keluarga itu menyerahkan nyawa mereka untuk negara. 1610 01:41:50,833 --> 01:41:52,500 Bagaimana seharusnya pertempurannya dari pria seperti itu? 1611 01:41:53,625 --> 01:41:55,375 Fokus. Ayo. 1612 01:42:05,166 --> 01:42:07,625 Saya sedang diet. Jadi, pizza mungkin lebih baik. -Baik tuan! 1613 01:42:08,708 --> 01:42:10,000 Pak, maukah Anda pulang? 1614 01:42:10,416 --> 01:42:12,083 Lanjutkan saja, Chaari. Ini rumahku. 1615 01:42:12,208 --> 01:42:14,375 Saya menyebut diri saya lajang. Tapi tuan terlahir lajang. 1616 01:42:14,375 --> 01:42:16,166 Setidaknya suruh dia pulang. Dia pengantin baru. 1617 01:42:17,000 --> 01:42:18,333 Oke. Melanjutkan. -Baik tuan! 1618 01:42:22,458 --> 01:42:23,916 Apa keinginan terakhir Anda, Pak? 1619 01:42:25,833 --> 01:42:27,000 Apa, Chaari? 1620 01:42:27,416 --> 01:42:28,583 Apa rencanamu? 1621 01:42:29,666 --> 01:42:31,666 Kenapa kamu bertanya padaku? Saya baik-baik saja, kan? 1622 01:42:31,791 --> 01:42:32,958 Tidak apa-apa. Katakan padaku, tuan. 1623 01:42:34,708 --> 01:42:36,375 Saya ingin mati melindungi negara saya. 1624 01:42:37,708 --> 01:42:39,291 menurutku tidak ada kematian yang lebih besar dari itu. 1625 01:42:41,958 --> 01:42:43,416 Maka Anda selesai untuk hari ini, Pak. 1626 01:42:51,333 --> 01:42:52,333 Chaari! 1627 01:42:52,958 --> 01:42:54,041 Chaari! -Hmm? 1628 01:42:54,208 --> 01:42:56,583 Kita harus menemukan lokasi Ravan. -Ya. 1629 01:42:56,708 --> 01:42:58,583 Waktu kita sangat sedikit. -Aku tahu. 1630 01:42:59,083 --> 01:43:01,750 Kita harus menemukan tempatnya dan hancurkan semua pilnya. 1631 01:43:02,875 --> 01:43:04,041 Ini tidak bisa berakhir seperti ini. 1632 01:43:06,458 --> 01:43:07,500 Hei… -Hmm? 1633 01:43:07,625 --> 01:43:08,333 Apa yang kamu katakan? 1634 01:43:08,375 --> 01:43:10,541 Waktu kita sangat singkat? -Tidak, baris terakhir… 1635 01:43:10,833 --> 01:43:12,000 Tidak bisakah berakhir seperti ini? 1636 01:43:12,750 --> 01:43:14,375 Tidak bisakah berakhir seperti ini? 1637 01:43:15,916 --> 01:43:19,416 ‘Ini akan berakhir di mana semuanya…berakhir. ' 1638 01:43:21,583 --> 01:43:22,666 Hai! -Hmm? 1639 01:43:22,708 --> 01:43:24,208 Anda ingat apa yang dikatakan Tuan Rao kepada kami? 1640 01:43:24,250 --> 01:43:27,375 Ibu Ravan dilacak hingga ke Hyderabad dan mereka di sini untuk menyerangnya? 1641 01:43:27,500 --> 01:43:28,458 Ya. 1642 01:43:28,875 --> 01:43:29,833 Akhir… 1643 01:43:30,333 --> 01:43:32,208 Jadi yang dia maksud adalah tempatnya tempat ibunya meninggal. 1644 01:43:32,208 --> 01:43:34,000 Dia menyebutnya 'akhir'. ' Dimana tempat itu? 1645 01:43:34,916 --> 01:43:36,833 Beri aku dua menit. saya akan mencari tahu. -Oke, oke. 1646 01:43:36,958 --> 01:43:38,458 Saya berharap kami memiliki rencana cadangan. 1647 01:43:38,625 --> 01:43:40,083 Rencana cadangan? 1648 01:43:41,000 --> 01:43:41,916 Kembali? 1649 01:43:41,916 --> 01:43:43,541 Penjahat ini keterlaluan, Pak. 1650 01:43:44,083 --> 01:43:45,625 Tanpa meninggalkan satu petunjuk pun, 1651 01:43:45,750 --> 01:43:48,125 dimana menurutmu mereka menyembunyikan rahasia pribadinya? 1652 01:43:48,333 --> 01:43:49,708 Bukan hanya penjahat, Chaari. 1653 01:43:50,000 --> 01:43:52,583 Setiap orang menyimpan hal-hal penting miliknya seperti ini. 1654 01:43:53,291 --> 01:43:54,291 Hmm? -Hmm. 1655 01:43:54,625 --> 01:43:56,250 Jadi, di mana Anda menyimpannya? 1656 01:43:56,625 --> 01:43:58,166 Tunggu sebentar. Biarkan saya memecahkannya, Pak. 1657 01:43:58,458 --> 01:43:59,750 Anda tidak pernah pulang. 1658 01:44:00,041 --> 01:44:02,166 Hidupmu adalah tentang kantor ini dan mobil. 1659 01:44:02,416 --> 01:44:04,708 Jadi, jika tebakan saya benar, Anda pasti benar menyelamatkan mereka di salah satu tempat ini. 1660 01:44:04,708 --> 01:44:05,583 Apakah saya benar? 1661 01:44:06,541 --> 01:44:08,625 Hai! saya benar. 1662 01:44:08,958 --> 01:44:10,333 Jaga rahasia Anda tetap aman, Tuan. 1663 01:44:10,791 --> 01:44:13,083 Tanpa Anda, Rudranetra tidak memiliki identitas. 1664 01:44:13,541 --> 01:44:14,500 Jangan khawatir, Chaari. 1665 01:44:15,791 --> 01:44:17,916 Apakah saya di sini atau tidak, Rudranetra tidak akan berhenti. 1666 01:44:18,708 --> 01:44:20,083 Saya selalu punya rencana cadangan. 1667 01:44:20,541 --> 01:44:21,708 Rencana cadangan… 1668 01:44:22,500 --> 01:44:24,541 Mobil…Esha! -Ya? 1669 01:44:24,916 --> 01:44:25,916 Datang. 1670 01:44:26,125 --> 01:44:28,041 Kami menemukan tempatnya. -Di mana itu? 1671 01:44:28,083 --> 01:44:30,541 Dia dibunuh di gudang tua di hutan. 1672 01:44:30,666 --> 01:44:32,791 Bagus, bagus. Tapi kita harus melakukannya sesuatu yang lain sebelum itu. Datang. 1673 01:44:32,958 --> 01:44:34,041 Kemana? -Aku akan memberitahumu. Datang. 1674 01:44:43,083 --> 01:44:44,333 Rencana cadangan! 1675 01:44:45,125 --> 01:44:45,791 Hah? 1676 01:44:48,458 --> 01:44:49,500 Tunggu. -Hmm? 1677 01:44:53,000 --> 01:44:54,000 Peniru! Tunggu. 1678 01:45:06,958 --> 01:45:07,791 Berengsek! 1679 01:45:15,125 --> 01:45:15,958 Hai! 1680 01:45:26,333 --> 01:45:27,291 Berengsek! 1681 01:45:40,583 --> 01:45:41,541 Tiket film. 1682 01:45:41,916 --> 01:45:42,833 Hmm. 1683 01:45:43,208 --> 01:45:45,375 Rencana cadangan Tuan Rao apakah tiket bioskop? 1684 01:45:45,708 --> 01:45:47,750 Itu pasti film Malayalam dengan Shakeela. 1685 01:45:50,166 --> 01:45:51,666 Apa yang sedang kamu lakukan, orang tua? 1686 01:45:52,500 --> 01:45:53,416 Ayo pergi. 1687 01:45:54,166 --> 01:45:55,708 Ke bioskop? -Ke teater ini. 1688 01:45:56,666 --> 01:45:57,416 Bagus. Ayo pergi. 1689 01:45:58,541 --> 01:45:59,333 Ck. 1690 01:46:00,208 --> 01:46:01,125 Ban kempes. 1691 01:46:01,500 --> 01:46:03,250 Mobil-mobil ini tidak bisa dipercaya, nih. 1692 01:46:05,000 --> 01:46:06,083 Tapi ini bisa saja terjadi. 1693 01:46:06,916 --> 01:46:07,791 Apa? 1694 01:46:08,541 --> 01:46:09,416 Tentu? 1695 01:46:31,875 --> 01:46:34,291 Ayo! Cepatlah, Esha. 1696 01:47:08,708 --> 01:47:10,458 Eh, maaf… 1697 01:47:13,125 --> 01:47:13,958 Sial. 1698 01:47:23,541 --> 01:47:24,875 Tiket… -Oh! 1699 01:47:27,291 --> 01:47:28,916 Maaf maaf. 1700 01:48:37,583 --> 01:48:40,208 Jika Rudranetra berfungsi dengan baik, 1701 01:48:40,833 --> 01:48:42,833 Anda harus selalu memiliki rencana cadangan. 1702 01:48:43,333 --> 01:48:46,125 Jadi, selalu… punya Rencana B. 1703 01:48:59,833 --> 01:49:01,041 Wah! 1704 01:49:25,166 --> 01:49:26,166 S…Tuan! 1705 01:49:27,000 --> 01:49:28,625 Hidungku gatal. Bisakah kamu menggaruknya? 1706 01:49:30,041 --> 01:49:30,833 Pergilah ke neraka. 1707 01:49:35,916 --> 01:49:39,458 Saya menghabiskan seluruh hidup saya dengan hard disk yang ketinggalan jaman dan tidak ada kenikmatan. 1708 01:49:39,583 --> 01:49:42,000 Orang tua inilah alasannya. Pertama, bunuh dia, Ravan bro. 1709 01:49:43,125 --> 01:49:44,833 Hei, Rahul! Apa yang kamu mengoceh? 1710 01:49:45,791 --> 01:49:46,666 Diam! 1711 01:49:46,666 --> 01:49:47,583 Hei, tersesat! -Bodoh! 1712 01:49:47,833 --> 01:49:49,875 Apakah Anda memberi saya cuti setidaknya satu hari? Anda akan memiliki seratus pertanyaan. 1713 01:49:49,875 --> 01:49:51,625 Mati sekarang. Jatuh ke dalam bahan kimia dan mati. 1714 01:49:51,958 --> 01:49:53,500 Diam saja. -Hei…apa yang kamu lihat? 1715 01:49:53,875 --> 01:49:55,500 Apakah kamu tidak mengerti? Apakah kamu benar-benar penjahat? 1716 01:49:56,416 --> 01:49:58,416 Bunuh dia! Saya ingin melihatnya mati. 1717 01:49:59,416 --> 01:50:00,416 Diam saja, Rahul. 1718 01:50:00,500 --> 01:50:02,000 Maukah kamu diam saja? -Kesunyian! 1719 01:50:04,041 --> 01:50:05,125 Rahwana, dengarkan aku. 1720 01:50:05,750 --> 01:50:07,541 Kamu mengulangi kesalahan ibumu. 1721 01:50:10,125 --> 01:50:11,583 Tuan, Tuan! 1722 01:50:15,500 --> 01:50:17,958 Satu kata lagi tentang ibuku… 1723 01:50:21,958 --> 01:50:22,791 Priya… 1724 01:50:28,250 --> 01:50:29,791 Sebenarnya, Anda hanya mengetahui separuh cerita. 1725 01:50:34,458 --> 01:50:35,875 Setelah meninggalkan Kashmir, 1726 01:50:36,291 --> 01:50:39,041 selama satu tahun kamu memburunya, dia ada di sana. 1727 01:50:40,291 --> 01:50:42,000 Dia sedang mengandung saya saat itu. 1728 01:50:44,125 --> 01:50:45,791 Setelah ayahku, David, pergi… 1729 01:50:47,875 --> 01:50:49,625 dia membesarkan kami sendirian. 1730 01:50:50,458 --> 01:50:52,041 Di sini… dimana kita berada saat ini. 1731 01:51:00,791 --> 01:51:03,958 Setelah beberapa hari, ibu saya menempatkan saya di tempat perlindungan yang aman di Hyderabad. 1732 01:51:04,833 --> 01:51:05,666 Lalu, 1733 01:51:06,458 --> 01:51:09,458 dia ingin membuat senjata kimia dan menjualnya ke seluruh dunia. 1734 01:51:09,875 --> 01:51:12,166 Tepat pada saat itu, kamu membunuh ibuku. 1735 01:51:24,875 --> 01:51:25,833 Nanti, 1736 01:51:26,791 --> 01:51:29,625 saudaraku melarikan diri rumah istimewa yang kau tempatkan untuknya... 1737 01:51:30,666 --> 01:51:31,833 dan membawaku bersamanya. 1738 01:51:33,333 --> 01:51:35,791 Kami tumbuh bersama di panti asuhan. 1739 01:51:46,916 --> 01:51:49,416 Sebuah keluarga tentara telah mengadopsi saya. 1740 01:51:51,041 --> 01:51:52,666 ST. PANTI ASUHAN JOSEPH 1741 01:52:01,833 --> 01:52:03,541 Ayahmu adalah mantan prajurit, hmm? 1742 01:52:04,125 --> 01:52:05,041 Hmm. -Bagus. 1743 01:52:05,458 --> 01:52:08,416 Lebih memilih kandidat dari keluarga sudah mengabdi pada negara… 1744 01:52:09,541 --> 01:52:12,500 karena patriotisme akan terjadi bagian dari pendidikan mereka. 1745 01:52:13,500 --> 01:52:15,875 Mereka mengadopsimu dan memberimu kehidupan yang luar biasa. 1746 01:52:16,708 --> 01:52:18,125 Apa yang ingin Anda lakukan sebagai balasannya? 1747 01:52:18,583 --> 01:52:19,666 Hmm. Benar. 1748 01:52:20,375 --> 01:52:23,583 Saya ingin memberikan sesuatu sebagai balasannya atas kehidupan baik yang diberikan ibuku kepadaku. 1749 01:52:25,291 --> 01:52:26,625 Saat itulah saya telah memutuskan. 1750 01:52:26,958 --> 01:52:28,541 Untuk mewujudkan impian ibuku. 1751 01:52:30,500 --> 01:52:33,958 Menjual senjata kimia, Saya ingin menghasilkan miliaran. 1752 01:52:36,250 --> 01:52:38,000 Setelah saya pergi bersama keluarga tentara, 1753 01:52:38,916 --> 01:52:41,166 Ravan melarikan diri dari panti asuhan. 1754 01:52:42,166 --> 01:52:46,000 Dia bekerja keras selama bertahun-tahun dan menciptakan jaringan yang kuat. 1755 01:52:47,125 --> 01:52:48,708 Pertama, dia telah melacakmu. 1756 01:52:49,708 --> 01:52:52,458 Lalu, dia membuatku menarik perhatianmu. 1757 01:53:01,208 --> 01:53:03,083 Ketika penyelidikan kasus ini dimulai, 1758 01:53:03,416 --> 01:53:06,291 Menurutku, Chaari bodohmu tidak akan melakukannya membawanya ke tahap ini. 1759 01:53:08,125 --> 01:53:10,375 Jika rencana cadanganmu, Esha, tidak ada di sana hari itu, 1760 01:53:10,875 --> 01:53:12,500 kasus ini akan ditutup. 1761 01:53:14,708 --> 01:53:16,208 Ya! Ya! 1762 01:53:16,291 --> 01:53:17,083 Apa yang telah terjadi? 1763 01:53:17,416 --> 01:53:19,000 Rencana cadangan bos kami berhasil. 1764 01:53:19,583 --> 01:53:21,041 Koper Srinivas tidak hilang. 1765 01:53:21,250 --> 01:53:22,750 Agen kami, Esha, sudah mendapatkannya. 1766 01:53:24,125 --> 01:53:27,166 Karena Chaari pasti akan menampar chip di koper, 1767 01:53:27,291 --> 01:53:29,166 tidak ada kemungkinan itu akan hilang. Saya bangga pada saya! 1768 01:53:29,166 --> 01:53:31,375 Itu untuk menghancurkan pilnya bahwa saya datang ke sana. 1769 01:53:32,416 --> 01:53:33,625 Priya, apa yang kamu lakukan di sini? 1770 01:53:34,291 --> 01:53:36,750 Saya datang ke sini untuk melacak chip GPS di koper, Pak. 1771 01:53:38,708 --> 01:53:40,708 Srinivas ada di rumah persembunyian. 1772 01:53:41,250 --> 01:53:42,166 Saya akan menanganinya. 1773 01:53:58,041 --> 01:54:00,625 Hari penyelidikan kasus ini telah melacak ke ibuku, 1774 01:54:01,083 --> 01:54:02,750 Saya ingin menyelesaikan Rudranetra. 1775 01:54:05,208 --> 01:54:07,750 Ibuku tidak punya uang dan dia harus sangat menderita. 1776 01:54:08,791 --> 01:54:11,166 Saat dia akan menghasilkan uang melalui kejeniusannya, 1777 01:54:12,041 --> 01:54:13,000 kamu membunuhnya. 1778 01:54:15,541 --> 01:54:18,666 Menggunakan kejeniusan yang sama, kita akan menimbulkan bencana. 1779 01:54:20,750 --> 01:54:21,625 Priya… 1780 01:54:25,125 --> 01:54:25,875 Apakah kamu melihat? 1781 01:54:26,791 --> 01:54:28,208 Seberapa terorganisir kita? 1782 01:54:29,125 --> 01:54:31,625 Dalam beberapa waktu sekarang, sisa ledakan akan meledak juga. 1783 01:54:31,875 --> 01:54:33,750 Priya! Batalkan ledakannya. 1784 01:54:36,958 --> 01:54:38,750 Anda tidak dapat melarikan diri dari kami setelah melakukan semua ini. 1785 01:54:39,041 --> 01:54:40,416 Tentu saja kita bisa. 1786 01:54:41,625 --> 01:54:46,083 Selama Anda memiliki orang bodoh yang bodoh seperti Chaari sebagai agen… 1787 01:54:47,625 --> 01:54:49,750 Orang-orang seperti kita selalu dapat dengan mudah melarikan diri. 1788 01:55:12,125 --> 01:55:13,125 Aduh! 1789 01:55:15,666 --> 01:55:17,000 Rahul, lepaskan ikatannya. -Baik tuan! 1790 01:55:20,125 --> 01:55:20,916 Chaari! 1791 01:55:21,625 --> 01:55:23,166 Rahul, lepaskan ikatanku. -Saya lupa Pak! 1792 01:55:23,166 --> 01:55:24,166 Lepaskan ikatanku, cepat! 1793 01:55:24,458 --> 01:55:25,500 Hapus itu. Hapus itu. 1794 01:55:27,125 --> 01:55:28,458 Pak, tolong lepaskan ikatan saya, Pak! 1795 01:55:29,458 --> 01:55:30,250 Silakan! 1796 01:55:30,458 --> 01:55:31,458 Pak! Pak! 1797 01:55:31,625 --> 01:55:33,125 Itu untuk bersenang-senang Saya memintanya untuk membunuh Anda, Tuan. 1798 01:55:33,166 --> 01:55:34,375 Ya ampun! Ck! 1799 01:55:36,291 --> 01:55:37,166 Apa itu tadi, Esha? 1800 01:55:37,166 --> 01:55:39,458 Saya ingin membuat entri yang heroik. Tapi kamu mengusirku seperti komedian? 1801 01:55:39,791 --> 01:55:40,958 Remnya tidak berfungsi. 1802 01:55:41,000 --> 01:55:42,458 Alasan konyol. -Dan omong-omong… 1803 01:55:42,541 --> 01:55:44,625 Anda selalu seorang komedian. Bukan pahlawan. 1804 01:55:44,833 --> 01:55:45,666 Sampah! 1805 01:55:45,875 --> 01:55:46,916 Apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang? 1806 01:55:47,041 --> 01:55:48,375 Apa yang rutin Anda lakukan. 1807 01:55:48,625 --> 01:55:51,500 Bicarakan sesuatu, bingungkan mereka dan menciptakan gangguan. 1808 01:55:55,333 --> 01:55:56,666 Ck… ck… ck. 1809 01:55:57,041 --> 01:55:59,791 Kekerasan…kekerasan…kekerasan!, Saya menyukainya. 1810 01:56:02,583 --> 01:56:03,625 Saya tidak menghindarinya. 1811 01:56:04,375 --> 01:56:06,000 Tapi kekerasan tidak menyukaiku. 1812 01:56:06,583 --> 01:56:07,458 Bergerak! 1813 01:56:11,541 --> 01:56:12,791 Itu sebabnya saya menghindarinya. 1814 01:56:31,625 --> 01:56:32,750 Oh sial! Berlari! 1815 01:56:34,625 --> 01:56:36,125 AGEN BEEDI THATHA 1816 01:57:13,791 --> 01:57:14,750 Hei! 1817 01:57:38,125 --> 01:57:39,333 Siapa itu? Siapa itu? 1818 01:57:40,125 --> 01:57:41,166 Hukum! -Hei, Chaari! 1819 01:57:41,250 --> 01:57:42,125 Hei… 1820 01:57:43,458 --> 01:57:44,375 Tunggu sebentar. 1821 01:57:44,458 --> 01:57:45,625 [keduanya]: Hei! 1822 01:57:53,541 --> 01:57:54,541 Hai! -Hah? 1823 01:57:56,125 --> 01:57:58,166 [Keduanya]: Saya meminta Anda menunggu! 1824 01:57:58,458 --> 01:57:59,333 Dia memukulku? 1825 01:58:02,333 --> 01:58:03,250 Bos! 1826 01:58:03,291 --> 01:58:05,291 nakal! Anda adalah penyelamat saya, kawan! 1827 01:58:05,500 --> 01:58:07,791 Bos! Saya merasa diberkati, bos. 1828 01:58:08,000 --> 01:58:09,875 Waktu yang tepat, Bunty! -Terima kasih, bos. 1829 01:58:10,041 --> 01:58:11,791 Bos, ini senjata beedi Thata. Ambillah. 1830 01:58:11,875 --> 01:58:13,083 Mengerti! -Tembak dia! 1831 01:58:13,125 --> 01:58:14,333 Saya mengerti! -Tembak dia! Bunuh dia! 1832 01:58:14,500 --> 01:58:15,458 Habisi dia! 1833 01:58:16,625 --> 01:58:18,458 Bos! Oh, bos! 1834 01:58:19,250 --> 01:58:20,125 Chaari! -Apa? 1835 01:58:20,125 --> 01:58:21,541 Bukan sisi ini! -Saya minta maaf. 1836 01:58:23,583 --> 01:58:25,541 Hei, hei… -Bos! 1837 01:58:25,708 --> 01:58:27,333 Balikkan seperti itu! -Apa? 1838 01:58:27,416 --> 01:58:28,416 Balikkan seperti itu! -Oh, sial! 1839 01:58:29,208 --> 01:58:30,291 Serang dia! 1840 01:58:34,291 --> 01:58:35,791 Hei, minta dia menembak dengan benar. 1841 01:58:36,791 --> 01:58:38,458 Minta dia untuk melakukannya dengan benar. Katakan padanya! 1842 01:58:38,541 --> 01:58:40,083 Chaari! -Apakah itu saja? 1843 01:58:40,291 --> 01:58:41,208 Hai! 1844 01:58:41,291 --> 01:58:42,458 Bos! -Hah? 1845 01:58:43,458 --> 01:58:44,416 Coba yang ini. 1846 01:58:44,583 --> 01:58:45,416 Mengerti. 1847 01:58:45,791 --> 01:58:46,791 Tembak dia. 1848 01:58:52,291 --> 01:58:53,625 Chaari! Satu detik! -Hmm, apa? 1849 01:58:53,708 --> 01:58:55,333 Kemana tujuanmu? -Membidik kepala. 1850 01:58:55,375 --> 01:58:57,291 Ya! Putar ke tepat sebesar 40 derajat. 1851 01:58:57,416 --> 01:58:58,625 Apa kamu yakin? -Ya. Seratus persen. 1852 01:58:59,041 --> 01:58:59,708 Mengerti. 1853 01:59:01,458 --> 01:59:02,333 Ya, ayolah! 1854 01:59:02,375 --> 01:59:03,250 Hah? 1855 01:59:04,500 --> 01:59:06,416 Astaga! Akhirnya! -Bos! 1856 01:59:06,625 --> 01:59:08,083 Untuk pertama kalinya dalam hidupku! 1857 01:59:08,708 --> 01:59:10,375 Oh! Wah kawan! -Bos! 1858 01:59:10,541 --> 01:59:11,791 Aku mencintaimu, kawan! -Super, bos! 1859 01:59:12,125 --> 01:59:13,250 Aku mencintaimu! 1860 01:59:13,291 --> 01:59:14,791 Hai! -Ayo ayo ayo! 1861 01:59:15,041 --> 01:59:16,500 Anda mungkin menang kali ini. 1862 01:59:17,333 --> 01:59:18,708 Tapi aku akan kembali. 1863 01:59:20,416 --> 01:59:22,333 Sampai saat itu tiba, saya akan mengambil cuti. 1864 01:59:22,708 --> 01:59:23,958 Meninggalkan? -Hmm? 1865 01:59:24,375 --> 01:59:26,041 Anda benar-benar ingin pergi sekarang? -Hah? 1866 01:59:26,458 --> 01:59:28,666 Anda adalah penjahat utama dan bahkan tanpa tanggung jawab dasar, 1867 01:59:28,708 --> 01:59:29,875 saat kita berada di klimaks, -Chaari! 1868 01:59:30,791 --> 01:59:31,750 Tidak sekarang! 1869 01:59:31,791 --> 01:59:33,166 Dia sedang mengambil cuti. -Tolong, tinggalkan saja. 1870 01:59:33,291 --> 01:59:34,916 Menurut Anda, ini bukanlah cuti. 1871 01:59:35,083 --> 01:59:36,333 Bos! -Cobalah Mengerti. 1872 01:59:38,250 --> 01:59:39,291 Kemarilah! 1873 01:59:45,708 --> 01:59:47,583 Bos, saya harap kamu baik-baik saja? 1874 01:59:48,000 --> 01:59:49,583 Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, ya. Aku baik-baik saja, kawan. 1875 01:59:49,708 --> 01:59:51,208 saya baik-baik saja. Apakah dia baik-baik saja? 1876 01:59:51,416 --> 01:59:53,291 Lupakan dia, bos. Penjahatnya pergi. 1877 01:59:53,666 --> 01:59:54,458 Omong kosong! 1878 01:59:55,083 --> 01:59:55,916 Tahan. 1879 01:59:56,041 --> 01:59:57,000 Tanpa pistol? 1880 01:59:57,041 --> 01:59:58,458 Ini cukup bagus. -Oke. 1881 01:59:58,583 --> 01:59:59,500 Hei, Bunty! 1882 02:00:00,083 --> 02:00:02,041 Bagaimana Anda bisa menggunakan markas saya untuk menyelamatkan bosmu? 1883 02:00:02,208 --> 02:00:03,333 Bos saya penting bagi saya. 1884 02:00:03,333 --> 02:00:04,833 Maka Anda seharusnya memblokirnya dengan punggungmu. 1885 02:00:04,833 --> 02:00:06,208 Apa yang begitu hebat yang dia lakukan untukmu? 1886 02:00:06,750 --> 02:00:08,375 Dia telah berinkarnasi. Itu sudah cukup. 1887 02:00:08,416 --> 02:00:09,458 Berkelilinglah dengan mangkuk pengemis! 1888 02:00:11,291 --> 02:00:12,291 Rahwana! 1889 02:00:14,750 --> 02:00:16,583 Aku tidak akan meninggalkanmu, Ravan! 1890 02:00:29,833 --> 02:00:32,666 Apakah kamu melihat ini? lengan dua setengah kg, Ravan? 1891 02:00:33,208 --> 02:00:34,625 Dua setengah ini… 1892 02:00:37,541 --> 02:00:38,458 Hei! 1893 02:00:42,333 --> 02:00:44,000 Mengapa kamu memakai topeng? 1894 02:00:44,000 --> 02:00:45,333 Kapan tidak ada covid? 1895 02:00:45,416 --> 02:00:46,375 Hai! 1896 02:01:09,416 --> 02:01:10,291 Rahwana! 1897 02:01:11,125 --> 02:01:12,833 Anda tidak boleh kalah. 1898 02:01:14,458 --> 02:01:15,833 Pada hari kamu kalah, 1899 02:01:16,333 --> 02:01:18,041 kamu sama saja sudah mati bahkan jika kamu masih hidup. 1900 02:01:30,833 --> 02:01:31,583 Hmm? 1901 02:01:32,333 --> 02:01:33,083 Tidak. 1902 02:01:44,125 --> 02:01:45,166 Tidak, Rahwana! 1903 02:02:03,208 --> 02:02:05,625 Dia mulai dalam kebingungan, menjadi frustrasi... 1904 02:02:06,125 --> 02:02:07,208 dan berakhir dengan kehancuran. 1905 02:02:09,166 --> 02:02:11,291 Anda berasal dari keluarga yang telah mempertaruhkan nyawanya untuk negara. 1906 02:02:12,125 --> 02:02:13,791 Bagaimana seharusnya pertarungan orang seperti itu? 1907 02:02:16,291 --> 02:02:18,041 Saya ingin mati melindungi negara saya. 1908 02:02:19,333 --> 02:02:20,875 Tidak ada kematian yang lebih besar dari itu. 1909 02:02:35,291 --> 02:02:37,041 BEBERAPA HARI KEMUDIAN… 1910 02:02:56,125 --> 02:02:58,083 Bukit itu tidak akan membungkuk di hadapan siapa pun. 1911 02:02:59,583 --> 02:03:01,625 Puncaknya tidak akan memberi hormat kepada siapa pun. 1912 02:03:03,291 --> 02:03:05,333 Gelombang tidak akan menunggu siapa pun. 1913 02:03:07,625 --> 02:03:08,708 Misi tercapai, Pak. 1914 02:03:08,708 --> 02:03:09,583 Kerja bagus, Tuan Rao. 1915 02:03:10,333 --> 02:03:11,041 Terima kasih tuan. 1916 02:03:11,250 --> 02:03:13,291 Tapi…siapakah bom manusia ini? 1917 02:03:13,750 --> 02:03:14,791 Semuanya anak muda, Pak. 1918 02:03:14,791 --> 02:03:16,708 Berusia dua puluh hingga dua puluh lima tahun. anak yatim. 1919 02:03:17,000 --> 02:03:19,208 Ck. Mereka diberi obat-obatan dan dimanipulasi. 1920 02:03:19,583 --> 02:03:21,125 Mereka sekarang berada di pusat rehabilitasi. 1921 02:03:22,250 --> 02:03:23,000 Priya? 1922 02:03:23,125 --> 02:03:24,250 Dia dalam tahanan kami, Pak. 1923 02:03:25,333 --> 02:03:27,333 Oke. Izinkan saya memberi tahu media besok… 1924 02:03:27,333 --> 02:03:30,125 bahwa organisasi teroris anonim berada di balik ledakan ini, 1925 02:03:30,500 --> 02:03:32,125 dan penyelidikan sedang berlangsung. 1926 02:03:32,666 --> 02:03:33,500 Benar, tuan. 1927 02:03:33,708 --> 02:03:35,791 Badai tidak akan membuat siapa pun takut. 1928 02:03:36,500 --> 02:03:38,166 Temanku… 1929 02:03:38,708 --> 02:03:41,041 Tsunami saya! Badaiku! 1930 02:03:41,541 --> 02:03:43,291 Pasukanku telah kusembunyikan. 1931 02:03:43,750 --> 02:03:45,625 Pertarunganku melawan musuhku. 1932 02:03:46,125 --> 02:03:48,083 Panahku sudah siap! 1933 02:03:48,666 --> 02:03:50,583 Senjata petir di tanganku. 1934 02:03:50,791 --> 02:03:53,791 Petir itu tersembunyi di langit harapanku! 1935 02:04:04,708 --> 02:04:07,041 Saya… minta maaf atas kehilangannya dari Agen Anda 111. 1936 02:04:08,000 --> 02:04:11,541 Pengorbanannya tanpa tanda jasa, tapi kita berhutang padanya. 1937 02:04:12,166 --> 02:04:13,000 Dia adalah pahlawan sejati. 1938 02:04:14,125 --> 02:04:16,208 Anda tidak akan pernah bisa menjadi agen. Tandai kata-kataku. 1939 02:04:18,208 --> 02:04:19,291 Pak. -Dan... 1940 02:04:19,458 --> 02:04:22,250 Saya telah mengalokasikan lebih banyak dana kepada Badan Rudranetra. 1941 02:04:22,583 --> 02:04:25,625 Seiring dengan kantor baru, dapatkan senjata dengan teknologi canggih siap. 1942 02:04:26,125 --> 02:04:27,083 Terima kasih tuan. 1943 02:04:28,375 --> 02:04:29,166 Jai Hind. 1944 02:04:29,625 --> 02:04:30,458 Jai Hind. 1945 02:04:37,083 --> 02:04:40,625 Begitu banyak…jutaan dan milyaran hati… 1946 02:04:40,750 --> 02:04:43,000 Tetesan air hujan yang telah mengering air mata hati itu. 1947 02:04:45,791 --> 02:04:47,291 Chaari-ku! 1948 02:04:49,500 --> 02:04:50,416 Bos! 1949 02:04:51,708 --> 02:04:53,500 Aku merindukanmu, bos!